劉青雲・許冠文　男を語る

『君子雑誌　Esquire』１８９号（２００４年８月）掲載インタビュー（76頁−85頁）
原題：「劉青雲・許冠文　笑談男人這東西」

↓下の写真をクリックしてね。それぞれのインタビューに飛びます↓

劉青雲　男を語り、マイケルを語る （訳：安上がり決死隊）	マイケル　男を語り、映画を語る （訳：犀象）

『君子雑誌　Esquire』１８９号表紙 犀象が八月の出張の帰りに香港に立ち寄った際、スタンドで見つけて購入。 たて27�p、よこ21.4�p。お値段は40香港ドル。 ダンディーな男のこだわりマガジンといった感じで、紙も上質のものを使用。 270頁以上あり、正直かなり重い。 疲労がピークに達しており、一瞬ひるんで買うのをやめようかと思ったが、 ココナッツ魂を思い出し（何それ？）ガッツで持ち帰る。 今回の訳出にあたっては、安上がり氏に半分ずつやらない、 ともちかけたところ、快諾を得てコラボレーションが実現する。

武陵桃源