石琪 著 |
|||||||||
 今では多くの香港人はホイ兄弟の映画をよく覚えていないか、または見たことがない、という状態になっているだろう。しかし許冠傑（サミュエル・ホイ）の広東語ポップスはほとんど皆が知っているはずだ。彼は普通の香港人の本音を歌っており、その歌はキラリと光りながらも叙情的で、適度に洋楽テイストがあり庶民的でもある。30年前のホイ兄弟初の映画「鬼馬双星」の頃から、サムの歌と映画はコンビを組んでいた。劇場公開される前から主題歌が大ヒットして至るところで聞くことができた。「最佳拍[木當]」も同様である（当時は著作権などもなく、歌はかなり自由に歌うことができた）。ホイ兄弟がメジャーになったのは陳宝珠や蕭芳芳（ジョセフィーヌ・シャオ）らの人気が高まってから数年後のことだが、その様子はかなり異なるものだった。つまり中国的な要素が少なくなり、純粋な「香港っ子」になっていたことだ。当時絶対的な人気を博し急死した李小龍（ブルース・リー）でも中国の伝統や華僑の雰囲気を色濃く持っており、民族の悲しみを強烈にアピールしていたが、ホイ兄弟のコメディは香港式映画に香港式の歌が主役となり、中国らしさを脱ぎ捨てていた。まさに香港を主役とするもので、それは香港が飛躍的に発展し始める時代を大いに歓迎するものだった。  1970年代の香港はやっと貧しさから抜け出ようとしている時代であり、勢いや活力がありバカバカしさもあった。ホイコメディはそんな当時の普通の庶民や労働者の様子を表現していた。「鬼馬双星」はギャンブルをテーマに、「天才與白痴」では精神病院、「半斤八両」は私立探偵事務所、「賣身契」はテレビ局、「摩登保[金票]」はガードマン、といった具合に、西洋現代風に傾きつつも香港的な親近感も持ち合わせていた。ホイ兄弟の中では許冠文（マイケル・ホイ）は「ズルイ」兄貴、許冠傑は明るくてロマンティック、積極的な青春アイドル、許冠英（リッキー・ホイ）は貧乏くじを引く役回りだった（もっともリッキーが失敗すればするほど同情と共感を呼び、日本ではリッキーが大変な人気だったらしく、「疆屍先生（疆は歹へん）（邦題：「霊幻道士」）」もヒットした）。  ホイコメディの原動力はつまるところ許冠文であったが、1980年代に許冠傑がシネマシティに転じて出演した「最佳拍[木當]では、００７ばりの怪盗に扮してハゲ頭警部の麥嘉を翻弄し、スクリーンのヒーローとなった。このアクションコメディにより、新しいスタイルの豪華で国際的な都会風への転換にも成功し、ホイ兄弟の街角スタイルを脱して香港での興行収入記録を更新した。「最佳拍[木當]とその続編「大顕神通（邦題：「悪漢探偵２」）」はいずれも演出は曾志偉（エリック・ツァン）で、徐克（ツイ・ハーク）が第三作「女皇密令（邦題：「皇帝密使」）」を、林嶺東（リンゴ・ラム）が第四作「千里救差婆（邦題：「スペクターＸ」）」をそれぞれ監督した。1989年には「新最佳拍[木當]（邦題：「悪漢探偵５」）」が劉家良（ラウ・カーリョン）監督で製作され、張国栄（レスリー・チャン）と共演している。 第四作と第五作にはコメディの中にも暗い雰囲気が漂っている。当時香港には1997年の中国返還に対する危機感が高まっており、呉宇森と周潤發（チョウ・ユンファ）の悲壮感漂う「英雄本色（邦題：「男たちの挽歌」）」がヒットしていた。しかし許冠傑の明るいイメージのキャラクターはそうした悲壮な映画を好む時代には合わず、次第に周潤發やリアル・カンフーアクションの成龍（ジャッキー・チェン）の後塵を拝するようになった。 徐克の1990年の作品「笑傲江湖」は許冠傑の本領が再び十二分に発揮された武侠映画で、歌とチャンバラが特徴だったが、惜しいことに以降の作品には出演していない。今また「歌神」熱が再燃しているが、映画復帰があろうがなかろうが、これまでのホイ兄弟映画の30年の歴史を振り返ることは決して無駄ではない。
|
|||||||||
| （１）<< >>（３） |
