石琪 著 |
|||||||||
| ホイコメディ「摩登保[金票]（邦題：新Mr.BOO! アヒルの警備保障）」が公開されている。この作品については別の稿で取り上げるが、いずれにしてもこれは許冠文（マイケル・ホイ）のレベルを保っている作品であり、前作の「賣身契（邦題：Mr.BOO!
インベーダー作戦）」よりも笑いのシーンが多い。また許冠文自身の「おバカ」演技も光っており、香港トップコメディアンの名に恥じない仕上がりとなっている。 香港は小さな町だが、個性のあるコメディアンは少なくない。外国の映画スターと比べてもひけを取らないほどであり、その中でも香港コメディアンは独特のものだ。「文」（演技やセリフ中心）と「武」（アクション中心）に分かれ、セリフコメディアンとアクションコメディアンが存在する。中には両方を兼ね備えた者もいて、海外ではなかなか見られない層を形成していると言える。 「武」のジャンルではもちろんコメディカンフースター、即ち成龍（ジャッキー・チェン）や洪金宝（サモ・ハン・キンポー）などを筆頭に、コミカルなアクションを展開している。その他にも伝声や姜大衛もアクションコメディ時代劇に出演する素養を備えており、特に傅聲は可愛らしい。「絶代双驕」と「風流断小小刀」でのコメディ演技は好評を博した。劉家栄に至っては、本人はもちろん、笑いの取れる役者が脇を固めている。石堅（シー・キエン）、李海生、大細眼、韓国才などだ。  許冠文の名前も言い得て妙だ。「文」コメディアンの「冠」、つまり頂点だ。純粋に表情と小さな動作で見せてくれる。李翰祥（リー・ハンシャン）監督の「大軍閥（本邦未公開）」、「一楽也（同）」、「声色犬馬（同）」、更に自身で監督した「鬼馬双星（邦題：Mr.BOO! ギャンブル大将）」、「天才與白痴（本邦未公開）」、「半斤八両（邦題：Mr.BOO! ミスター・ブー）」、「賣身契」、「摩登保[金票]」はいずれも大ヒットし、演技も非常に特徴があった。現実の生活感がありおバカでありながら含蓄があり誇張はされていない。そういう嫌な性格の悪いキャラクターは、人々から逆に愛され笑いを引き起こしている。筆者の知る限りでは、従来の中国俳優では石揮が同様のテクニックを持っていた程度だろう。許冠文の繰り広げる笑いはドタバタではなく、きちんと情理に基づいたものとなっている。例えば、「半斤八両」のニワトリ体操は、ニワトリの料理とテレビの体操番組が誤解をきっかけに結びついたものであり、「摩登保[金票]」のカニ騒ぎも、両手を負傷し石膏で固めて曲げることが出来なくなってしまい、カニのようになってしまうところから続けざまに笑いが起こる。ニワトリ体操より更に進化していると言えるだろう。 許冠文が含蓄を含み合理的にギャグを組み立てるのに対して、正反対なのが石天（ディーン・セキ）の誇張ギャグだ。彼の極端に戯画化されたキャラクターは独特のものだろう。筆者は石天のこのような演技は、「武」コメディアンと同様に伝統的な舞台劇に起源を見ることができると思う。なぜなら伝統戯曲にはエビの兵隊やカニの将軍、歩く蛇などが登場するし、猿の王様のものなどは更に面白い。石天は「醉拳（邦題：ドランクモンキー酔拳）」でアクションコメディを演じて人気が出た。以降もそういったキャラクターで人気があり、普通の人物を演じると持ち味が出ない。普通の人間以外のものを演じると途端に魅力が倍増する。  石天の最近作である「滑稽時代」を例に挙げると、彼はチャップリンのルンペンスタイルを真似ているところは、それほど面白くない。しかしロボットを演じるシーンになると、全て機械仕掛けのような動きになり、面白くなるのだ。チャップリンの「モダンタイムス」でボルトを回しているシーンよりよほど面白いのだ。石天のオーバーリアクションは時として度を過ぎてしまい、ドタバタになってしまうことがある。ここが許冠文に及ばないところだ。しかし石天は進化し続けており、注目に値する。 許冠文と石天はそれぞれ対照的なキャラクターを作り出しているが、いずれもチャップリンの影響を大きく受けており（「賣身契」も「モダンタイムス」のような食事マシンが登場する）、チャップリンは映画コメディアンの偉大な師匠であることは明らかであろう。
|
