Star-Spanged Banner

星条旗

Fact Sheet

Star-Spanged Banner:

---

---

スペース

星条旗

ああ、夜明けの光に照らされたあれが見えるか？
我々は最後の輝きを放つ黄昏の空に向かい、あの旗を誇らしく仰いだ
あの太い縞模様とまぶしい星を、命をかけた戦いの中で我々は見た
砦の防壁の上に見えるあの旗は、雄々しくなびいていた
そして砲弾の赤い閃光と空中で鳴り響く爆音は
我々の旗が夜通しそこにあることを教えてくれた
ああ、あの星条旗は今でもはためいているのだろうか
自由なる者の地で、勇敢なる者の祖国で

深い霧を通してぼんやり見える岸辺
そこには傲慢な敵軍が息を潜めて居座っている
そそり立つ断崖の上で、そよ風に吹かれているあれは何だ？
気まぐれに吹く風が、ときにはそれを隠し、ときにはさらけ出す
今それは、早朝の最初の光を受けて
栄光に満ちた輝きとともにはためく
それこそが星条旗だ。ああ！　いつまでもはためき続けますように
自由なる者の地で、勇敢なる者の祖国で

そして自慢げにのたまったあの集団はどこにいるのか？
戦いの惨事と混乱はすべてを消し去ると
祖国も何も残らないとのたまった連中はどこに？
奴らは自分の血でその汚い足跡を洗い流した
金で雇われた者と奴隷たちに逃げ場はない
逃げ惑う恐怖と、死の闇から逃れることはできないのだ
そして星条旗は歓喜の中ではためく
自由なる者の地で、勇敢なる者の祖国で

自由な民のいるところで、いつまでもはためきますように
彼らは愛する家と戦禍の間に立ちはだかるのだ
天に救われた地が、勝利と平和に祝福され
私たちの祖国を築き上げた力を褒め称えるのだ！
そして我々は正義のもとで征服しなければならない
「我々の信頼は神の中にある」。この言葉を信条としよう
そして星条旗は歓喜の中ではためくだろう
自由なる者の地で、勇敢なる者の祖国で！

Translated by JETS

---

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.