洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

AC/DC--Rock 'N' Roll Train

AC/DC--ロックンロール・トレイン

 

Fact Sheet

AC/DC:



スペース


AC/DC

ロックンロール・トレイン

ホットなエンジェルと
クールなデビル
心はファンタジー
エクスタシーで生きている
そいつに全部注ぎ込め。やれよ
お前の持っているものをやれよ
ほら、全部注ぎ込めよ
そいつを拾って動かせ
大事なところにぶち込めよ
心はファンタジー
エクスタシーで生きている

暴走列車さ
(線路のない場所を走っている)
暴走列車さ
(線路のない場所を走っている)
暴走列車さ
(線路のない場所を走っている)
そうさ、暴走列車だよ
(線路のない場所を走っている)

ホットに鳴り響く鐘
伝統的な反逆者さ
お祭り騒ぎには10点満点
媒体になるダイヤモンド
揺らせ、揺らせ
大事なところにぶち込め
彼女はホットにしてくれるよ
楽しもうぜ。盛り上がろうよ
ほら、お前の持っているものを全部注ぎ込め
心はファンタジー
エクスタシーで生きている

暴走列車さ
(線路のない場所を走っている)
そうさ、暴走列車だよ
(線路のない場所を走っている)
暴走列車に乗ってるよ
(線路のない場所を走っている)
暴走列車さ
(線路のない場所を走っている)

(アンガスのギターソロ)

南部のホットなお嬢さんと
悪魔の息子
男子生徒のスペリング・コンテスト
ある空想にふける女子生徒
ホットに鳴り響く鐘
伝統的な反逆者さ
お祭り騒ぎには10点満点
媒体になるダイヤモンド
揺らせ、揺らせ
大事なところにぶち込め
彼女はホットにしてくれるよ
楽しもうぜ。盛り上がろうよ
ほら、お前の持っているものを注ぎ込め
分かるだろう。彼女はまるで……

暴走列車さ
(線路のない場所を走っている)脱線した彼女がやってくるよ
暴走列車さ
(線路のない場所を走っている)
楽しもうぜ。盛り上がろうよ
ほら、お前の持っているものを全部注ぎ込め
暴走列車さ
(線路のない場所を走っている)
暴走列車さ
(線路のない場所を走っている)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.