洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Akon--Keep You Much Longer

エイコン--君をずっと長く自分のものに

 

Fact Sheet

Akon:



スペース


エイコン

君をずっと長く自分のものに

(コーラス)
君をずっと長く自分のものにできればな
君が行かなくちゃいけないのは分かってる
君はやるべきことがあるから
君をずっと長く自分のものにできればな
今は君は俺には忙しすぎる身 君にとっての俺がそうであったように
ちょっと寄って、やぁっとか言えればな
ちょっと寄って、君の傍らに横になれればな
ちょっと寄って、やぁっとか言えればな
ちょっと寄って、君の傍らに横になれればな

(1番)
立場が逆転した そしてやっと分かったんだ
これは俺がいなかった毎日を埋め合わせしてるんだって
だから俺は気にかかってるんだ
だけど今はっきりしたよ
君は翼を広げて羽ばたくすべを学んだんだ たったひとりで

(サビ)
夜の闇 俺は君のためにあの光を見つけてあげる
俺に目がある限り 君の目になってあげるさ
俺が生きてる限り 君のために死ねるよ
君と一緒にいたいんだ

(コーラス)繰り返し

(2番)
君はいつも俺の心にいる
俺が競争社会でぎらぎらして 金儲けに必死になってる間も
俺がいつかあの地下室から脱すると言ってたときも君はいた
俺の代理人の役割をして 君にとって代わりはいない
君はいつまでも俺の彼女で その誓いの言葉で俺を拘束してもいい

(サビ)繰り返し

(コーラス)繰り返し

(3番)
ベイビー、俺は君のことを分かってる それから俺らのやり方も
俺がおしえた通りにやって
あの金を君の前にまっさきに手に入れなけりゃ
大切な時間を君の愛する人と過ごしに来いよ
そして俺はそれをただ受け入れるしかないって分かってるさ
気が狂いそうになっても
俺の彼女が成功するのをいつだって見たいんだ
だけど最近は・・・

(コーラス×2回)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.