Alice In Chains--Dam That River

アリス・イン・チェインズ--あの川をせき止める

Fact Sheet

Alice In Chains:

---

---

Brother

Dirt

Down In A Hole

God Smack

Iron Gland

Junkhead

Love, Hate, Love

Man In The Box

Rain When I Die

Rooster

Sea Of Sorrow

Sickman

We Die Young

Would?

アリス・イン・チェインズ

あの川をせき止める

峡谷でお前を壊してやった
湖でお前を溺れさせた
お前は俺に踏みつけられる蛇だ
俺が抱擁を拒む唯一のものだ

ああ、お前はあの川をせき止めることができなかった
まあおそらく、俺にはどうでもいいことだがね
お前はあの川をせき止めることができなかった
そのせいで俺ははるか遠くまで流されてしまった

俺はお前を突き飛ばし、お前はつまずいた
お前の顔を蹴っ飛ばしてやった
お前はうつろな目つきで俺を見つめる
行けよ。その必死のペースをキープしな

ああ、お前はあの川をせき止めることができなかった
まあおそらく、俺にはどうでもいいことだがね
お前はあの川をせき止めることができなかった
そのせいで俺ははるか遠くまで流されてしまった

お前の周囲を燃やしてやった
熊手でお前をひっぱたいた
お前は俺のロウソクに小便をかける
自分が偽物であることを証明してるのさ

Translated by JETS

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.