洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Alice In Chains--Love, Hate, Love

アリス・イン・チェインズ--愛してくれ、憎め、愛してくれ

 

Fact Sheet

Alice In Chains:



Dirt

Would?


アリス・イン・チェインズ

愛してくれ、憎め、愛してくれ

俺はお前を愛そうとした。できると思ったんだ
俺はお前を所有しようとした。やろうと思ったんだ
俺はお前の面の皮をむきたいんだ
本当のお前が破滅する前に

俺は唯一無二の存在だと、お前は言った
可愛くて小さなエンジェル。お前は逃げるべきだった
嘘をつき、泣いて、去りたくてたまらなかった
無垢が俺の地獄を生み出すのだ

今でも自分をだましている。お前はもっと知ってるよな
淫売女相手なら、もっと簡単にいくのに
俺を分かろうと努力してくれよ、かわいい子
お前の世界になろうという、俺のねじれた情熱

俺のおかしくなった頭の中で、迷子になっている
俺はお前のために生きている。でも俺に命はない
俺が何かを殺す前に、俺の手を取ってくれ
今でもお前を愛している。今でも俺は燃えている

愛してくれ、憎め、愛してくれ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.