Alice In Chains--Rain When I Die

アリス・イン・チェインズ--俺が死ぬときは雨

Fact Sheet

Alice In Chains:

---

---

Brother

Dirt

God Smack

Love, Hate, Love

Man In The Box

We Die Young

Would?

アリス・イン・チェインズ

俺が死ぬときは雨

彼女は俺のイラツキを知る心構えができてるのか？
何を中に滑りこませてるんだ？
ゆっくりとした去勢だ
俺はめちゃくちゃ強い意味不明野郎さ
俺を打ち破ることなんてできやしない
彼女は俺を連れ去ろうと、そうしようとここに来たのか？

（＊）
彼女は俺の名前を呼んだのか？
雨が降ると思う
俺が死ぬときは

俺が言った何かが偏見を持たれたのか？
逃亡の人生なんてあり得ない
ゆっくり登って
氷にはまった
だから彼女はじっとみつめる
空（くう）をみつめるんだ
俺は彼女を助けられるけど　そうしない
今は彼女は俺を憎んでるんだ

彼女は俺を隠れさせてくれない
俺が泣くのが嫌なんだ

彼女は現場にずっといるのか
俺に初歩を手ほどきしようとして
ゆっくり俺の嘘を許してくれ
俺を救うために嘘をついて
彼女はもう一度俺を愛せるのか、それとも俺を憎むのか？
多分憎みはしない、理由は分かる、説明できないが

（＊）繰り返し

Translated by JETS

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.