Alicia Keys and Jay Z, Empire State of Mind-歌詞翻訳集

	洋楽歌詞のオリジナル和訳集
歌詞翻訳集
JETS	Alicia Keys and Jay Z--Empire State of Mind アリシア・キーズ & ジェイ・Z--ニューヨーク気分
Fact Sheet Alicia Keys: Empire State of Mind (PartⅡ) If I Ain't Got You	アリシア・キーズ & ジェイ・Z ニューヨーク気分 [ジェイ・Z] Yeah Yeah、俺はブルックリン育ち今はトライベッカにいるよデ・ニーロの家のすぐ隣さでも俺は永遠にゲットーを忘れない俺は新しいシナトラなんだ俺はここで成功したからどこへ行ってもやれるさそうさ。どこへ行っても俺は愛される昔はハーレムでクスリを手に入れたもんだ友達のドミニカ人はみんなブロードウェイにいる連中だけど俺をあのマクドナルドに連れ戻したヤバいものの隠し場所にそいつを持って行ったステート・ストリートの560番地俺はキッチンにいるよ。シモンズ姉妹がPastryをホイップするみたいにね８番通りをのんびり進むオフホワイトのレクサスに乗ってゆっくりドライブさ。でもビヨンセはテキサス出身俺はベッドスタイ育ちあのビギーの故郷さ今じゃあ俺の顔を看板でよく見るだろう友達も連れてきたよ Ty Tyに「調子はどうだい」とか言ってね。今でもマイタイをすすってるよコートサイド席に座ると、ニックスやネッツの連中が俺にハイタッチスパイク・リーと一緒に座るのさ。レフリーを転ばすこともできるよ俺の態度を見れば、どこ出身か分かるよな…… [アリシア・キーズ] ニューヨーク夢が生まれるコンクリートジャングルできないことは何もないあなたは今ニューヨークにいるのよここの通りはあなたを新鮮な気持ちにさせるライトがあなたを刺激するニューヨークに拍手を。ニューヨーク。ニューヨーク [ジェイ・Z] 俺がお前をホットなやつにしてやったんだ俺はブロンクスにいるよ。ギャング達とヤンキースの試合を見ている畜生。俺がヤンキースの帽子を有名にしたんだ。選手以上の働きでね覚えておけ。俺は青い血を流すけど、クリップスのメンバーじゃないでもニガーのギャングが俺の仲間だ。徒党と組んで俺と歩いてくれるよ人種のるつぼへようこそ街角で俺達はクスリを売っているアフリカ・バンバータめここはヒップホップの故郷さイエローキャブ、ジプシーキャブ、１ドルキャブ。お返事ちょうだい外国人には向かないね。あいつらは振る舞い方を忘れたんだ８百万の物語がある。むき出しの物語がかわいそうな街だ。お前らの半数は成功できないのさスペシャル・エドを殴ってやらないと。やってやったよジージーがレブロンの背番号だけ払うなら、俺はドゥエイン・ウェイドでいいよサイコロ３つのcee-lo ３カードモンテレイバーデーのパレード。ボブ・マーリーよ、安らかに自由の女神。ワールドトレードセンター万歳キング万歳俺はニューヨーク出身さ。つまり…… [コーラス繰り返し：] まばゆい光へようこそ [ジェイ・Z] 街の明かりは目をくらます女の子達には目隠しが必要だ彼女達は簡単に限度を超えてしまうことがある第三者は犠牲者達のせいで盲目になっている彼らは人生を何気なくちびちびと味わう。そして段々ダメになっていくそのリンゴをかじるなよ、イヴ排他的な連中に捕まっちまったな流行に巻き込まれたんだよ冬の寒さの中で、お洒落に肌を露出してね罪の街は気まぐれな哀れみさいい子も悪い子になる。街は悪い子であふれているママはバスに乗ったのに、羽目を外しちまったみんな彼女に乗ってるよ。バスのルートみたいにねマリアをこの街に歓迎するよ。あんたはヴァージンだしねそしてキリストはお前を救えない。人生は教会が終わるときに始まるんだ学業のためにここに来て、卒業して派手な生活を始めた野球選手、ラップスター、ライムライトに病みつき MDMAのおかげでお前はチャンピオン気分街は決して眠らない。アンビエンをこっそりあげようか [コーラス繰り返し：] [アリシア・キーズ] この広い街を思い、片手を宙にあげる街灯と大きな夢。すべてが美しく見えるここに匹敵する場所なんて、世界中どこにもないライターを掲げて、みんな叫ぶのよさあ、叫んで Yeah [コーラス繰り返し：] Translated by JETS
スペースC	© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.