洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Aloha From Hell--Can You Hear Me Boys

アロハ・フロム☆ヘル--聞こえてる、男の子達?

 

Fact Sheet

Aloha From Hell:



No More Days To Waste


アロハ・フロム☆ヘル

聞こえてる、男の子達?

アロハ国の男の子達
あたしを見て あたしは言いたいことが山ほどあるの
なぜってあたしは叫ぶからよ
すべての情報を
ねぇ、あなた達は今そうしないの?
あたし達、この場所をロックするわよ
仲間の女の子達は皆あなた達に会いたがってるわ
皆ここにいるのよ
あたし達はあなた達のこと待ってるのよ
男の子達に告ぐわ
この招待を受けてよね
女の子たち、あなた達の準備ができてるって、分かってるわ
そして何をすべきかあなた達、分かってるわよね

よく聞いてよ、男の子達、聞こえてる?

(*)
あたしの言うことが聞こえてる、男の子達?
あしたまで待ってるなんて駄目よ
聞こえてる、男の子達?
姿を見せてよ
声を聞かせてよ
あたしの言うことが聞こえてる、男の子達
あしたまで待ってるなんて駄目よ
あなた達の姿が今見えるわ、男の子達
姿を見せてよ
声を聞かせてよ

アロハ国の男の子達
とってもじっくり話しておきたいことがあるのよ
このパーティを別の場所に移してね
みんな立って
女の子達、私について来て
さぁ、行きましょう
ここにいる皆が招待されてるのよ
イケメンくん達全員
そうよ、あたしと一緒に来て
だってライブで始めるんだから
また全然終わってないわよ
女の子達、準備できてるの分かってるわよね
だけど もうひとつ要るものがあるわ

よく聞いてよ、男の子達、聞こえてる?

(*)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.