 |
2005年12月17日 (土) 16時37分58秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
I’m freezing cold! After unseasonably warm autumn, suddenly unbelievable cold winter has come.
I saw your name on the list as usual, congratulations! It was so nice to find my illustration in your web page. A donkey, dog, cock and I are going to Bremen to be musicians. When will you fly to Korea? According to your expenses, your travel to Korea seems deluxe, and stays for two weeks make me envious. You said at the beginning of your web page “To speak another language is to live another life”. How about “To go another country is to meet your other side”? In my opinion, to show your true color and open up your mind should be better to make good relationship in foreign countries. So I disagree this proverb starting with D, Dont (or never) tell tales out of school.
I wish you a merry Christmas, happy New Year and happy travel.
|
| |
|
| |
 |
2005年12月18日 (日) 19時01分11秒
|
|
[Your name] : R. Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 12/18/05(S)
Just back from work. Dog-tired now, not cat-tired. I will be flying over to Korea on the 25th. I hope to find something new about myself over there. I think I will try to be open, but maybe I will be comfortable with my kind of people, so my next saying is Like attracts like.(=Births of a a feather ...)
|
|
|
 |
|
|
2005年12月4日 (日) 00時22分51秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
Thanks, I saw my angel-cat on your web page.
I realize the saying “time has wings” recently though I had a broken wing. December is the worst month for most housewives and workers. Actually I’m crazy busy these days but my husband and I already made a plan to go to Thailand from the day after tomorrow and we will stay there three nights. We had to change this plan again and again due to our job but we had no thought to give up even though the schedule is going shorter. I know I have to work hard after back to Japan but “better than nothing”. The future‘s not ours to see …… so I chose this one starting with “L” , Live every day as though it were last.
|
| |
|
| |
|
|
2005年12月4日 (日) 18時34分58秒
|
|
[Your name] : R. Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-son, 12/4/05(Sun)
Just back from work. Thanks for your picture as usual.So, the two of you, you and your husband, are visiting Thailand soon. I hope you will have fun. My saying this time is, therefore, Two is company, but three is a crowd.
|
|
|
|
|
|
2005年11月19日 (土) 23時34分20秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
Your today’s phrase reminded me following situation.
When I found a big cockroach, I was transfixed in the middle of the kitchen. I said to myself “Be brave! Go for it!” Then I stole up on it with holding a slipper and put the kibosh on it. Even though in cold winter season, this situation sometimes happens in my kitchen. How about in your clean kitchen, nice househusband Tsukuo-san? Im a lazy cat never the Rascal.
|
| |
|
| |
|
|
2005年11月20日 (日) 06時48分46秒
|
|
[Your name] : R. Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 11/20/05(Sun)
Cockroaches seldom appear in winter in our home. Yours must be well heated-a paradise for cockroaches. In addition, should any cockroach come out, we have two watch cats would attack it. Centipeds sometimes come inside the house when it is warm and wet. Then our two cats first notice them. I am more scared of centipedes than roaches.
|
|
|
|
 |
2005年11月17日 (木) 22時51分54秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
At first, thanks I saw my washing cat on your web page.
It’s my pleasure to see your name on the correct answerer’s list as usual. Some contributors are addicted to Mr.Mizushima’s crossword included me. Well, we had two big events in this week. One was Princess Sayako’s wedding ceremony it seemed welcome news for us and the other one was a meeting with President Bush and Prime Minister Koizumi at the new built guesthouse in Kyoto. It had cost a lot though it will be used less than ten times a year. Moreover our popular people can’t enter and see it. I don’t know what their true topic was but we have to remember this saying starting with N. Never buy a pig in a poke.
|
| |
|
| |
|
|
2005年11月18日 (金) 10時47分47秒
|
|
[Your name] : R. Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : 11/18/05(Fri)
Hi there, Cats-Paw-san. Thank you for the washing cat. Maybe it is from rascal, one of the anwers to the crossword. Prime Minister Koizumi is sort of buying beef in a poke,and President Bush naturally gives priority to national interests. So, my next saying is Every miller draws water to his mill.
|
|
|
|
|
|
2005年11月4日 (金) 13時55分56秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
So sorry, I’m lazy as usual. Fall is the best season for outing and staying up with crossword puzzles. At the beginning of this week, I went driving and hiking to see autumn colors with my husband. We stayed a night in a local comfortable hot spring then we enjoyed open air free spa where men and women mixed without swimsuits. When I told this story to my Chinese female friend, she couldn’t believe and understand. I love Japanese traditional expansive custom. These proverbs starting with letter R have nothing to do with my story, but which one do you prefer? Me? The second one suits me.
Repentance comes too late.
Repentance never comes too late.
|
| |
|
| |
|
|
2005年11月4日 (金) 19時27分13秒
|
|
[Your name] : R. Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 11/4/05(Fri)
Repent, said John in the Bible. Those who repent must be few today. Repentance or contrition is rare. My next one is as follows.
Every oak must be an acorn.
I will keep studying Korean so that some day I can use it quite freely. It is now just like an acron, though.
|
|
|
|
 |
2005年10月30日 (日) 18時39分30秒
|
|
[Your name] : Ｋｉｔａｍｕｒａ Ｋｅｉｋｏ
|
|
[Mail address(もしよければ）] : info@kitamura-Mst.kitamura
|
[Comment] : 踞尾先生 へ
桃谷高校 夜間リーディングの北村 桂子です。
１０月２７日 左肩骨折のため余儀なく入院をしています。痛みも無く身体はいたって元気なのですが、10日ほどは絶体安静にしていなくてはなりません。
そういった事で残念ですが、今回テストを受ける事が出来ません。回復いたしましたらまた授業を受けたく存じます。
ご連絡まで
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月30日 (日) 18時45分58秒
|
|
[Your name] : R. Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Ms. Kitano, 10/30/05
I will be waiting for you to get well. See you.
Yours, Tsukuo
|
|
|
|
|
2005年10月30日 (日) 18時36分51秒
|
|
[Your name] : Ｋｉｔａｍｕｒａ Ｋｅｉｋｏ
|
|
[Mail address(もしよければ）] : info@kitamura-
|
[Comment] : 踞尾先生 へ
桃谷高校 夜間リーディングの北村 桂子です。
１０月２７日 左肩骨折のため余儀なく入院をしています。痛みも無く身体はいたって元気なのですが、10日ほどは絶体安静にしていなくてはなりません。
そういった事で残念ですが、今回テストを受ける事が出来ません。回復いたしましたらまた授業を受けたく存じます。
ご連絡まで
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月30日 (日) 18時44分05秒
|
|
[Your name] : R. Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Kitamura Keiko-sama, 10/30/05(Sun)
Thats too bad. I understand.Please take good care of yourself. When you get well, please take your exam in Reading. Yours, R. Tsukuo
|
|
|
|
|
2005年10月25日 (火) 08時50分22秒
|
|
[Your name] :
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : 桃通リーディング受講者の皆さんへ、（その１）
No.4の表のページはしっかり勉強しておいて下さい。穴埋めと並べ替えなどが出る予定です。それからNo.5の最初の�気鷲�分訳です。(英語は日本語、日本語は英語）。要点の部分をおさえておいて下さい。以上前半についてです。
後半も追って連絡します。昼間部の方々へも何らかの形でお伝えする予定です。質問があればここでもメールでもどうぞ。
|
|
|
|
2005年10月17日 (月) 22時44分05秒
|
|
[Your name] : a.s
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : 識持還, 持析 逐馬杯艦陥.
神潅税 呪穣拭辞澗 桜壱 惟績戚 蒸醸走推 政姶脊艦陥
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月17日 (月) 23時53分37秒
|
|
[Your name] : 苧庭神
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : 蟹亀 桜壱蟹 馬壱 荘位惟 疑採馬壱 粛醸走幻 竺誤背醤 馬澗 依戚 弦焼辞 益軒壱 獣娃戚 蒸嬢辞 公 梅嬢推. 耕照背推. 陥製 艦娃亀 益係惟 吃 杏推.
|
|
|
|
|
|
2005年10月16日 (日) 10時12分50秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san,
Happy birthday to you!
Let me congratulate your birthday though late in the day. Did you get birthday present from Mr.Mizushima? I had challenged it last night with almost sleeping brain and fell by the wayside. I tried it again this morning and muddled through. It was tough work indeed. One yet remains to be done. I hope this proverb, starting with T, comes right to my submitted answer. The end crowns the work
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月17日 (月) 00時29分10秒
|
|
[Your name] : R
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 10/17/05(M)
Thanks for celebrating my birthday. You made it o Mr. Mizushimas list of of those who answered correctly. Congratulations! Your hard work paid off. How powerful you are! My saying this time is
Knowledge is power, which starts with the letter K.
|
|
|
|
|
|
2005年10月13日 (木) 06時22分15秒
|
|
[Your name] : K
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] :
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月13日 (木) 06時27分19秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Kさん、please feel free to write whatever you wanted to if you dont mind.
Tsukuo
|
|
|
|
|
|
2005年10月12日 (水) 09時47分20秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
Long time no see. I made a new proverb right now for excuse,“Never too late to reply” Well, when I saw the news that terrible earthquake happened in Pakistan, I sent a message to my Pakistani friend immediately. Fortunately, his living area is far distant from the hypocenter. Human being has been getting extensive damage from natural disaster more than before. I guess this is an answer from the earth though I can’t recognize the intention. Anyway, you know, I’m an optimist so I’ll enjoy my life till the moment when I hear the final answer. I chose this one starting with N…
No answer is also an answer.
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月12日 (水) 14時08分52秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 10/12/05(Wed)
The news about the recent earthquake in Pakistan really makes me sad. These days there are so many natural disasters, and we may also fall victim at any time. Human beings are constantly damaging nature, and the earth must be angry. It is as if the earth is retaliating against us.
The saying I have chosen this time is Revenge is sweet. This applies to people, not to the earth, though.
|
|
|
|
 |
2005年10月6日 (木) 17時25分42秒
|
|
[Your name] : A・S
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : 識持還税 魚牛廃 源拭 帖政桔艦陥
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月6日 (木) 22時28分41秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : 照括馬室推, 拭戚拭什 松? 傾匂闘澗 嬢狭柔艦猿? 戚薦 増掻拝 呪 赤柔艦猿? 毘鎧室推.蟹廃砺 廃厩嬢澗 繕榎 嬢憩走幻 荘位惟 疑採馬壱 赤柔艦陥.益軍 設 切室推.
|
|
|
|
 |
2005年10月5日 (水) 18時32分58秒
|
|
[Your name] : A・S
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : 識持還精 嬢恐 号狛生稽 食奄拭 廃厩嬢研 脊径馬壱 赤柔艦猿
因採拭 増掻拝 呪 蒸柔艦陥 逸空馬浦推
至税 弘聖 凧拙馬君 穐陥尽柔艦陥 益 弘稽 原偲 朕杷澗 言赤嬢推
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月5日 (水) 21時40分04秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
|
[Comment] : 坪軒照 虞戚斗空 社覗闘裾嬢亜 昔什島鞠嬢 赤柔艦陥. 至税 弘戚檎 朕杷澗 言赤醸聖 位艦陥. 増掻馬奄亜 嬢憩走幻 探探備 馬室推. 霜庚戚 赤生檎 背左室推.
|
|
| |
|
| |
 |
2005年10月5日 (水) 22時35分56秒
|
|
[Your name] : A・S
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : とても韓国語がお上手で驚いております!
やはりソフトをインストールされておられたのですね、素晴しいです〜♪
山の水で飲むコーヒーですが、ほんとうは湧き水を汲みに行ったのですが《湧き水》を表現できなくて……
湧き水は雨が降っていても透明で新鮮なのが汲めます。
ありがとうございました。
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月6日 (木) 07時34分53秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
|
[Comment] : 拙鰍 獣杉拭 逢切奄 廃厩源聖 壕酔奄 獣拙梅柔艦陥. 益掘辞 牌雌 設公杯艦陥. 拭戚拭什 松亜 食奄辞 廃越稽 潤 爽偲辞 舛源 亀崇戚 桔艦陥.
|
|
|
|
|
2005年10月4日 (火) 13時47分51秒
|
|
[Your name] : A・S
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : 識持還 光獣 姥薦桔艦陥 雌撹廃 識持還 姶紫杯艦陥.
霜庚馬壱 赤醸澗汽, 企岩戚 簡嬢然揮 耕照杯艦陥 識持還
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月4日 (火) 15時39分33秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : 革, 伸宿備 因採馬室推.
|
|
|
|
|
2005年10月3日 (月) 23時09分53秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : A.S 松, 10杉 3析(杉)
微闘研 森舛左陥 希 察軒 幻級醸嬢推.
|
|
|
|
2005年10月2日 (日) 23時59分53秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : ハングルの文字化けは、「表示」→[エンコード」→「韓国語」で解消できます。(In case Hungul gets garbled, go to Encode and click on Korean.)
|
|
 |
2005年10月2日 (日) 23時10分10秒
|
|
[Your name] : A.S 脊艦陥
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : 照括馬室推, 識持還 慎嬢グ拭辞税 微闘澗 情薦 降妊脊艦猿
展戚暗什税 酔渋 奄枝艦陥
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月2日 (日) 23時55分00秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : 嬢辞 神室推, 拭戚拭床 松,
益 微闘澗 戚腰 榎推析拭 艦臣 森舛戚森推. 廃厩源稽 潤 爽偲辞 舛源 奄枝艦陥. 食奄辞 暁 幻蟹推.
|
|
|
|
|
|
2005年10月1日 (土) 11時53分36秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
November started today, so I’m looking forward to get the new crossword puzzle with clacking a spoon. Hanshin Tigers won the champion flag the day before yesterday; I saw that on the TV though I’m not a baseball fan. Lots of fanatic people went crazy and dived into cold dirty Dotonbori River. There is a sucker born every minute! I hope they can imagine the people who across the iced river in peril of death when they are themselves again. To tell the truth, I’m an optimist so I’m sometimes their birds of a feather, when I drank too much or excited over something. I’m not sure that this proverb starting with N is true or not…
Naughty boys sometimes make good men.
|
| |
|
| |
 |
2005年10月1日 (土) 13時25分22秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : How can I be so silly!
October started!
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月1日 (土) 16時03分45秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 10/1/05(Sat)
It is already October, isnt it? Come to think of it, it has been about a year since I began to learn Korean. I started it at an old age. Art is long, life is short. Anyhow I would like to believe the saying, which begins with the letter N, Never too late to learn.
Although I am an old man (dog), I am teaching myself new tricks. By the way, I loved your National Kid picture, but it was encryped, wasnt it?Too bad.
|
|
|
|
|
|
2005年9月12日 (月) 20時01分46秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : At first, sorry I clicked Send before writing.
Thank you Blue-san. Im relieved to read your comment. Actually, each of us has no strong power but I believe the proverb Many a little makes a mickleConstant dropping wears away the stone
|
| |
|
| |
 |
2005年9月28日 (水) 00時43分19秒
|
|
[Your name] : ブルー
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Cats paw さま
今回の小泉自民党の大勝によって、拉致被害者のことはさておき日朝正常化交渉に重心を移し、正常化交渉の中で拉致問題も解決しようという動きがあります。日朝交渉樹立の功績を残すために、小泉総理が側近を使って動き出しているような情報を得ています。「拉致問題の解決くして日朝の正常化なし」と言いながらこういうことになれば、拉致問題は忘れ去られてしまうでしょう。拉致被害者家族の皆様の心情を考え経済制裁を始め、政府が毅然とした態度で交渉に臨み１日も早く拉致被害者を取り替ええすよう監視を続けます。万景峰号が堂々と入稿してくることに怒りを感じます。
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年10月1日 (土) 12時06分03秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Thanks Blue-san for your comments.
I respect your concern about this issue. Yes, we should keep our eyes on it.
Never do things by halves.
|
|
|
|
|
|
2005年9月11日 (日) 16時43分27秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
After polling, I attended a lecture meeting. The speakers were parents of kidnappee by North Korea. During speaking, they tried to keep their calm and rule their temper, but all audience recognized what they wanted to appeal. I felt sympathy for their situation and was impressed their patience. At the end of the speech, the mother said “Don’t forget us otherwise Japanese government and politician will ignore this incident.” We’ll see the result of election by tomorrow. Who leads our country? I chose this one starting with the letter S…
Submitting to one wrong brings on another.
|
| |
|
| |
|
|
2005年9月11日 (日) 20時28分07秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 9/11/05(S)
Looks like the LDP ig going to win an overwhelming victory in the election, which means they are going to privatize postal services. Politicians never keep their promises. So, my next saying starting with the letter R is
Rules are made to be broken.
North Korea has been so desperate that they have been always ready to be up to anything. They have broken so many peoples hearts.
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年9月12日 (月) 14時08分26秒
|
|
[Your name] : ブルー
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Ｃａｔ‘ｓ Ｐｏｗさま
拉致被害者家族の講演会に出席されたのですね。
文面から横田めぐみさんのご両親の講演会だと推測されます。お母さんの叫び「私たちを忘れないでください！そうでなければ、日本政府と政治家はこの事件を無視するでしょう。」
選挙は終わりました。ご両親の心配されていた結果になりました。私は決してこの事件がうやむやにならないよう監視するとともに今後とも支援を続けていきます。
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年9月12日 (月) 17時41分36秒
|
|
[Your name] : ブルー
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Cats paw さま
お名前を間違ってしまい大変失礼しました。
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年9月12日 (月) 19時52分30秒
|
|
[Your name] : c
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] :
|
|
|
|
|
|
2005年9月2日 (金) 17時59分41秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san,
Lightning never strikes twice in the same place.
This time, I chose this proverb even though, I don’t believe it. Typhoons and earthquakes attack the same area again and again. As you wrote in your diary, Hurricane Katrina did beyond our belief. Human is powerless to face such an overwhelming disaster. Nature gives us a lot and takes a lot. Well, the most interesting thing for me is the result of my contributed answer to Mr.Mizushima’s website. I’m a tunnel-visional cat.
|
| |
|
| |
|
|
2005年9月3日 (土) 00時21分00秒
|
|
[Your name] : R
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 9/3/05(Sat)
Just now I heard from Mr. Mizushima. I am glad that my answers were all correct. What a relief!
Even Homer sometimes nods.
This is the one I have chosen this time. Human beings are never perfect. We need to be humble before the force of nature. Even in the case of New Orleans they failed to build levees beforehand. Never underestimate acts of God.
|
|
|
|
|
|
2005年8月26日 (金) 22時44分10秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san,
I hope you’re surviving the heat!
Oops! What a lazy correspondent I am! It was more than 20days since I last contributed the proverb. You know, Obon holidays aren’t holidays for most Japanese wives. I had a lot of duties and plans in August, some of them were loads and others were fun. I hope that you’re patient with lazy cat. Well, it’s my turn so the proverb starting with E is …
Everything comes to him who waits.
|
| |
|
| |
|
|
2005年8月27日 (土) 06時00分44秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 8/27/05(S)
You must have been tired from your bon duties, but I was glad that your name and picture appeared on Mr. Mizushimas BBS. Well, the summer holidays are coming to an end, and things will be back to normal. Now here is my next saying starting with the letter S: See no evil, hear no evil, speak no evil, the safest policy in Japanese society.
|
|
|
|
|
|
2005年8月2日 (火) 10時53分32秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning Tsukuo-san
Did you already submit Mr.Mizushimaﾕs crossword? While I was working out it, I realized that he is an encyclopedic person. By the way, Im a hype
rope but not a longsighted person. I became a presbyopia recently so I can see neither far nor near. Its inconvenient but also a good excuse of my carelessness. How about this one starting with S...
Someone cannot see beyond the end of his nose.
|
| |
|
| |
|
|
2005年8月2日 (火) 18時56分32秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Yes, I did. The inside of Mr. Mizushimas brain must be more than we can imagine. So you also cannot go without reading glasses. Last year I began to wear my glasses because I could not read Hangul dictionaries. Glasses, however, are so expeinsive if you have them made to order. Every morning I listen to NHKs radio Korean program. And my saying this time is as follows.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Actually, this saying does not talk about me, though.
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年8月2日 (火) 23時33分43秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Oops! I found many mistakes in my text that I contributed via Mac. I know, the fault is in myself, not in my computer and presbyopia.
|
|
|
|
|
|
2005年7月25日 (月) 09時26分21秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Tsukuo-san
Big news goes into headline every day. To my regret, almost always they are unwelcome news. Terrorists attack in London, Egypt and an earthquake in Tokyo. The six-nation talk is going to hold tomorrow in Beijing. Will we have welcome news near future? I chose this one starting with S.
Something is better than nothing
By the way, may I ask you a question?
He is no country bumpkin. 彼は田舎者どころではない。
He is not a country bumpkin. 彼は田舎者ではない。
Is it right?
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月25日 (月) 21時12分44秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 7/25/05(M)
We sure live in a sorrowful world, but if you have friends who listen to you, that will ease your sorrow. So my next one starting with the letter G is as follows:
Grief is lessened if imparted to others.
Have a nice weekend!
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月25日 (月) 23時05分46秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : My answer to your question:
Yes, it is correct.
|
|
|
|
|
|
2005年7月18日 (月) 09時47分23秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
Congratulations! You came to the list early as usual. Rainy season is ending up and we will have parching heat summer. I’m afraid I can’t see a silver lining with the cloud covering North Korea recently. We have lots of back-to-back issue that mare hard to work out as crossword puzzles by long odds. I hope to find a little due but…
Give the devil his due
By the way, what’s the difference between “back-to-back” and “one after another”? Let me know.
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月18日 (月) 10時44分53秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 7/18/05(M)
Maybe the difference is that the former is of two things while the latter of more than two. See http://www.thefreedictionary.com/back-to-back
Now it is my turn. How about this?
Every little bit helps.
This is true of foreign language learning.
|
|
|
|
|
|
2005年7月10日 (日) 22時00分50秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Oops! It's too bad, I missed 15,000. I chose this one for sour grapes...
You win some, you lose some
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月11日 (月) 07時59分06秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Cat's-Paw-san, 7/11/05(M)
Sorry you missed 15.000. At last we seem to have the rainy season starting around here. It is cloudy this morning, too, raining on and off. Over in London, the dark side of human nature has again shown itself. However, in spite of all that, today I quote the following saying Chaplin said in one of his movies.
"Every cloud has a silver lining."
|
|
|
|
|
|
2005年7月9日 (土) 09時29分33秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning Tsukuo-san
We had bipolar news in London recently. A front-page story changed from heaven to hell
drastically. I have no idea why terrorists attacked their target irrespectively except located in London. We can’t choose our parents, country and period before our time. I hope all politicians never remember the proverb starting with R…
Revenge is sweet
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月9日 (土) 13時47分17秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Cat's-Paw-san. 7/9/09(S)
Ever since the Crusade of the 11th century, the same thing has been repeated, hasn't it? Because of what was left in Pandora's box, we may have come thus far. This time mine is as follows: "Tomorrow is another day."
|
|
|
|
|
|
2005年7月2日 (土) 22時39分48秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hello Tsukuo-san
ケッチャナヨ。I learned this word recently. I
went to the theater. The act was co produced
Korea and Japan. I was impressed with it. How I wish I can explain the story and excellent works of actors and actresses did then. I also love this phrase in Thai “ マイペンライ“. Forgetfulness and boo-boo are all in the day’s work for me these days. Two steps ahead and three steps back. Well, I chose this one…
Every flow must have its ebb
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月2日 (土) 23時22分52秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : 吋諾焼推.(�雨鵯遷祀鮒茖�is my favorite word, too. And I like Korean movies and dramas. I began learning Korean so late in my life, but I think I will continue it, so this time I have decided on the following one:
"Better late than never."
�←鵯褒腴鵯辧゛雨捌茵�
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月2日 (土) 23時25分50秒
|
|
[Your name] : R
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Sorry, but my message is garbled. Please go to "encode" and choose the Korean language, then you will have the hangul all right.
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月3日 (日) 07時29分57秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : カムサハミダ, I got it. I misunderstood the pronunciation. The title of the act was 「その河を越えて、五月」. Korean leading lady‘s stage presence was excellent though she was over 80.
|
|
|
|
|
|
2005年6月25日 (土) 11時11分21秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
We have little rain recently though we are in rainy season. I saw many people praying for rain in shrines and rice paddy in Sikoku area on TV. Dams and basins are drying up day by day. I don’t realize drought yet because I’m living near big river and lake. But certainly abnormal weather is going on anywhere in the world. Well the proverb starting with Y is
You never miss the water till the well runs dry
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月25日 (土) 21時14分02秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 6/25/05(S)
Today is an off-day, but I am in no mood to do anything. I seem to be out of energy. It takes energy even to enjoy yourself, doesn't it? Gone are the days when my heart was young and gay,...
So my next one is as follows.
"You're only young once."
And my "once" was over long, long ago.
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月26日 (日) 21時05分41秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Thanks, I saw my “chabudai cat” on your web page.
There are many “ma ga sashita” accidents happened recently. JR young driver, 15years old boy and an inspector like that. In my eyes, all of them seem stressed-out. If they knew the way to release their stress with pulling over “chabudai”, they should escape the tragedy.
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月26日 (日) 23時54分50秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 6/26/05(S)
The pleasure is mine. Your sense of humor as well as your drawings is just great. Good night.
|
|
|
|
|
|
2005年6月18日 (土) 08時48分33秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
How is your left knee now? I also have problem on my knee joints though they are not so serious. Meniscus is decreasing due to aging. I almost give up distance jogging recently. Various exercises in a swimming pool are helpful for the person who has problem on his/her back, knee, ankle and weight, even though who is hummer.
Well, I agree with this proverb starting with H…
Health is better than wealth
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月18日 (土) 13時20分32秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Oh my poor English!
"hummer" must be "a hammer". Please don't laugh at me!
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月18日 (土) 13時23分51秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Hi cat's-Paw-san. It still hurts. Thank you. Walking in a swimming pool is said to be good, but I cannot afford the time now. I am getting older and the body, which is part of nature, never tells ties. So my next one is "Honesty is the best policy." Have a nice weekend.
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月18日 (土) 20時35分13秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 6/1/05(S)
To err is human. Nver mind. By the way, I like your Kondara cat. May I use that?
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月18日 (土) 20時58分02秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Sure! With my blessing!
|
|
| |
|
| |
 |
2005年6月19日 (日) 09時40分02秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Thanks. I have already put it on my web page. The first time I saw the pictue, I giggled to myself.
|
|
|
|
|
|
2005年6月11日 (土) 16時13分22秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Yes, I agree with you that we can’t be uptight all the time, as a matter of fact; I can’t be uptight even though when it’s necessary. I’m an easygoing cat indeed. Therefore “Que sera sera” is my cup of tea. There is lots of proverb starting with N, so I chose this one.
Never trouble trouble till trouble troubles you.
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月11日 (土) 20時05分16秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 6/11/05(S)
So you are easygoing. I prefer to be so, too, but I sometimes take it too easy when I need to be on the alert.
There are not so many sayings starting with "U". How about this?
"Union is strength."
Teachers' unions are no longer strong, though.
Thanks for coming. Have a nice weekend.
|
|
|
|
|
|
2005年6月8日 (水) 17時24分20秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
What impressed you so much? Was it the movie “Million Dollar Baby”? I’m far away from romantic, catharsis and Eros recently. Originally, these are not in my character or I feel embarrassed to talk about these things. You still keep a wide-eyed mind though you try to keep both your eyes shut. Well the first letter is N…
Nothing seek, nothing find
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月9日 (木) 07時39分01秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san,
I hear "Million Dollar Baby" is a good movie. I sure want to see it, but right now I cannot afford the time.
Now one starting with "D"... How about
"Danger past, God forgotten."
This may be true, but we cannot be uptight all the time, either. What do you think?
|
|
|
|
|
|
2005年6月2日 (木) 23時15分30秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san, You worked out crossword with humming didn't you?
Yes, I'm on the air. I guess silent majoritarian joins our SIRITORI. Proverbs are good texts for learning English. They are brief and to the point.By the way, I bought a lottery ticket.
Then the proverb is...
Expectation is better than realization
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月3日 (金) 06時17分31秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Cat's-Paw-san,
So much was on my mind I forgot all about the Super Crossword. Thanks for reminding. I will work on it later.
Yes, when it comes to learning a foreign language, you have to keep studying. Daily effort is an important factor. So,
"No pain, no gain."
|
|
|
|
|
|
2005年5月31日 (火) 13時47分59秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
Please let there be no misunderstanding about my question. I’m not a faultfinder. I know there
are lots of meanings in a word in English. I usually remember the most popular one of the word then sometimes I can’t see what the sentence means. Don’t worry; “Que sera sera” is my favorite song. Yes, to err is human and to forget is human. If you remember everything, you will go crazy. I often forget what I ate last night. Well, the first letter is Y…
You can't teach an old dog new tricks.
In my opinion, cat never learns any tricks though it is young.
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月1日 (水) 03時37分36秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Please rest assured that there is no misunderstanding.
Now I am trying hard to learn Koean, and I am having a hard time memorizing Korean words. For more than six months I have not read English paperbacks, you know.
I realize life is short and that art is long.
But I will go on, believeing
"Slow but steady wins the race."
I will just keep studying both languages. Ciao.
|
|
|
|
|
|
2005年5月29日 (日) 18時40分49秒
|
|
[Your name] : 船越満
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : ハングルの３行日記はどこにあるの？それから、「ガラスの靴」の９話をダビングしてくれました？ノルラッチ？
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月29日 (日) 21時38分33秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Funakoshi-sonnseinimu,
../../geocities.yahoo.co.jpdr/view?member=fukeidaiが イントネッ 住所えよ。あにみよん、ちぇ ホムペイジ 「My Profile」ぶと かせよ。
く いやぎえ のくわ、 おぬる ぱめ はるこえよ。ちょむ きだりせよ。あま ねいる かじょ かるこえよ。あんにょんひ けせよ。
|
|
|
|
|
|
2005年5月29日 (日) 08時41分55秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
I didn't make sense of following sentence. Could you make it clear to me?
"We got some croquettes at the stool there"
Well,the proverb starting with the word T again..
The fairest flowers soonest fade
Do you know, cat has nine lives...hahaha.
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月29日 (日) 10時12分33秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Cat's-Paw-san,
That was a mistake. The correct word is "stall", not "stool." I am really beginning to lose English vocabulary as I spend so much time daoly learning Korean. A copout?! Thanks for pointing out the mistake.
Cats are cruious, too. But care killed the cat, so my next saying is;
Eat, drink, and be merry.
|
|
|
|
|
|
2005年5月27日 (金) 10時01分15秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
I agree with you. We have something in common with teaching and generation, I guess.
When I heard the comment that a family of the villain of the piece mentioned about the affaire on the TV, I realized their predilection caused the tragedy. Then I chose this proverb started from E...
Every crow thinks its own bird bonniest
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月27日 (金) 10時59分00秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Cat's-Paw-san,
Well, oftentimes we ourselves ask for trouble, but The "Once bitten, twice shy" attitude never gets anywhere. Life goes on, and and as long as it does, the "...merrily, merrily, merrily. Life is but a dream" seems better.
Now one starting with the letter T...
Too many cooks spoil the broth.
In any organzation, only 20 percent of the stall work hard, and the rest are easygoing. If everybody were diligent, it would be bad for sanity. Have a nice weekend!
|
|
|
|
|
|
2005年5月24日 (火) 09時59分38秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Tsukuo-san
You said that you often realize the difficulty to make your students drink the water, in my case; it's easy to make my students drink the water, because I'm teaching swimming. So sorry, my poor students!
Now it's my turn, how about this one? Do you realize something with this proverb? I should have asked my husband first.
Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards.
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月25日 (水) 18時19分11秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Cat's-Paw-san,
So you're a swimming instructor. I am a hammer in the water. How I envy those who can swim!
At home I try to keep both my eyes shut. Love is blind, you know...
Spare the rod and spoil the child. This saying does not seem to apply to Japanese, but in Korean they still have a whip at home to scold children with. Severity out of love.
|
|
|
|
|
|
2005年5月21日 (土) 22時19分27秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Never put off till tomorrow what can be done today
I know, I know very well what this proverb means but... I'm a lazy cat indeed. I admire the person who keeps up daily routine like you, Mr.Tsukuo.
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月21日 (土) 22時38分10秒
|
|
[Your name] :
|
|
[Mail address(もしよければ）] : R.Tsukuo
|
[Comment] : Hi, Cat's-Paw-san, 5/21/05(Sat)
Well, let me see. A saying beginning with the letter Y... Are there any? ...
"You can take a horse to the water, but you cannot make him drink," might be one.
I like this proverb. Teaching kids, I realize how true it is!
Have a nice weekend! Thanks for coming over.
|
|
|
|
|
|
2005年5月16日 (月) 13時09分00秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Hi, I burned the midnight oil yesterday. Of course you already know why. I almost gave up and went to bed then, suddenly I had a brainwave. I hope I’ll get welcome reply from Mr.Mizushima. Well, the first letter is T... “Take the bitter with the sweet”
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月16日 (月) 23時21分58秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Cat's-paw-san. Life is bittersweet, isn't it?
Or was it your first love? Anyway life is short, so know what it is like to be in love...,which is a well-known song sung by Morishige Hisaya. Now it is my turn. How about a proverb everybody knows? Time and tide will stop for no man.(=Time and tide wait for no man.)
|
|
|
|
|
|
2005年5月11日 (水) 08時50分42秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Nobody can be a troubleshooter in Iraq, though most man-in-the-street wish a peaceful existence.I'm wondering about that Human is the most developed animal or the wrost developed animal.
There are lots of proverb from D,so I chose this one.
Dog does not eat dog
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月11日 (水) 22時27分45秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Hi there. I had a full day today from early morning till late at night. But I had fun, too. Whatever will be will be... Life goes on, so "Grin and bear it," which is the phrase that came to me this time. So long and good night.
|
|
|
|
|
|
2005年5月8日 (日) 09時33分58秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Today is Mother's Day. I sent a folwer basket to my mother,it's deeds. I called to my mother,it's words. I'm a good daughter,ain't I?
Deeds, not words.
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月8日 (日) 11時43分01秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Wow, how nice of you as a daughter! You're a person of deeds, not of words. I have postponed my expression of filial piety. Too busy with work.
Now a saying beginning with the letter S...
"Spare the rod and spoil the child," may have something to do with the mother-child relationship.
Have a nice week.
|
|
|
|
