 |
ゲストブック |
|
 |
2005年8月26日 (金) 22時44分10秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san,
I hope you’re surviving the heat!
Oops! What a lazy correspondent I am! It was more than 20days since I last contributed the proverb. You know, Obon holidays aren’t holidays for most Japanese wives. I had a lot of duties and plans in August, some of them were loads and others were fun. I hope that you’re patient with lazy cat. Well, it’s my turn so the proverb starting with E is …
Everything comes to him who waits.
|
|
 |
 |
2005年8月2日 (火) 10時53分32秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning Tsukuo-san
Did you already submit Mr.Mizushimaﾕs crossword? While I was working out it, I realized that he is an encyclopedic person. By the way, Im a hype
rope but not a longsighted person. I became a presbyopia recently so I can see neither far nor near. Its inconvenient but also a good excuse of my carelessness. How about this one starting with S...
Someone cannot see beyond the end of his nose.
|
| |
|
| |
 |
2005年8月2日 (火) 18時56分32秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Yes, I did. The inside of Mr. Mizushimas brain must be more than we can imagine. So you also cannot go without reading glasses. Last year I began to wear my glasses because I could not read Hangul dictionaries. Glasses, however, are so expeinsive if you have them made to order. Every morning I listen to NHKs radio Korean program. And my saying this time is as follows.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Actually, this saying does not talk about me, though.
|
|
| |
|
| |
 |
2005年8月2日 (火) 23時33分43秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Oops! I found many mistakes in my text that I contributed via Mac. I know, the fault is in myself, not in my computer and presbyopia.
|
|
|
|
|
|
2005年7月25日 (月) 09時26分21秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Tsukuo-san
Big news goes into headline every day. To my regret, almost always they are unwelcome news. Terrorists attack in London, Egypt and an earthquake in Tokyo. The six-nation talk is going to hold tomorrow in Beijing. Will we have welcome news near future? I chose this one starting with S.
Something is better than nothing
By the way, may I ask you a question?
He is no country bumpkin. 彼は田舎者どころではない。
He is not a country bumpkin. 彼は田舎者ではない。
Is it right?
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月25日 (月) 21時12分44秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 7/25/05(M)
We sure live in a sorrowful world, but if you have friends who listen to you, that will ease your sorrow. So my next one starting with the letter G is as follows:
Grief is lessened if imparted to others.
Have a nice weekend!
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月25日 (月) 23時05分46秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : My answer to your question:
Yes, it is correct.
|
|
|
|
|
|
2005年7月18日 (月) 09時47分23秒
|
|
[Your name] : Cats paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
Congratulations! You came to the list early as usual. Rainy season is ending up and we will have parching heat summer. I’m afraid I can’t see a silver lining with the cloud covering North Korea recently. We have lots of back-to-back issue that mare hard to work out as crossword puzzles by long odds. I hope to find a little due but…
Give the devil his due
By the way, what’s the difference between “back-to-back” and “one after another”? Let me know.
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月18日 (月) 10時44分53秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cats-Paw-san, 7/18/05(M)
Maybe the difference is that the former is of two things while the latter of more than two. See http://www.thefreedictionary.com/back-to-back
Now it is my turn. How about this?
Every little bit helps.
This is true of foreign language learning.
|
|
|
|
|
|
2005年7月10日 (日) 22時00分50秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Oops! It's too bad, I missed 15,000. I chose this one for sour grapes...
You win some, you lose some
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月11日 (月) 07時59分06秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Cat's-Paw-san, 7/11/05(M)
Sorry you missed 15.000. At last we seem to have the rainy season starting around here. It is cloudy this morning, too, raining on and off. Over in London, the dark side of human nature has again shown itself. However, in spite of all that, today I quote the following saying Chaplin said in one of his movies.
"Every cloud has a silver lining."
|
|
|
|
|
|
2005年7月9日 (土) 09時29分33秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning Tsukuo-san
We had bipolar news in London recently. A front-page story changed from heaven to hell
drastically. I have no idea why terrorists attacked their target irrespectively except located in London. We can’t choose our parents, country and period before our time. I hope all politicians never remember the proverb starting with R…
Revenge is sweet
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月9日 (土) 13時47分17秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Cat's-Paw-san. 7/9/09(S)
Ever since the Crusade of the 11th century, the same thing has been repeated, hasn't it? Because of what was left in Pandora's box, we may have come thus far. This time mine is as follows: "Tomorrow is another day."
|
|
|
|
|
|
2005年7月2日 (土) 22時39分48秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hello Tsukuo-san
ケッチャナヨ。I learned this word recently. I
went to the theater. The act was co produced
Korea and Japan. I was impressed with it. How I wish I can explain the story and excellent works of actors and actresses did then. I also love this phrase in Thai “ マイペンライ“. Forgetfulness and boo-boo are all in the day’s work for me these days. Two steps ahead and three steps back. Well, I chose this one…
Every flow must have its ebb
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月2日 (土) 23時22分52秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : 吋諾焼推.(�雨鵯遷祀鮒茖�is my favorite word, too. And I like Korean movies and dramas. I began learning Korean so late in my life, but I think I will continue it, so this time I have decided on the following one:
"Better late than never."
�←鵯褒腴鵯辧゛雨捌茵�
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月2日 (土) 23時25分50秒
|
|
[Your name] : R
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Sorry, but my message is garbled. Please go to "encode" and choose the Korean language, then you will have the hangul all right.
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年7月3日 (日) 07時29分57秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : カムサハミダ, I got it. I misunderstood the pronunciation. The title of the act was 「その河を越えて、五月」. Korean leading lady‘s stage presence was excellent though she was over 80.
|
|
|
|
|
|
2005年6月25日 (土) 11時11分21秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
We have little rain recently though we are in rainy season. I saw many people praying for rain in shrines and rice paddy in Sikoku area on TV. Dams and basins are drying up day by day. I don’t realize drought yet because I’m living near big river and lake. But certainly abnormal weather is going on anywhere in the world. Well the proverb starting with Y is
You never miss the water till the well runs dry
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月25日 (土) 21時14分02秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 6/25/05(S)
Today is an off-day, but I am in no mood to do anything. I seem to be out of energy. It takes energy even to enjoy yourself, doesn't it? Gone are the days when my heart was young and gay,...
So my next one is as follows.
"You're only young once."
And my "once" was over long, long ago.
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月26日 (日) 21時05分41秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Thanks, I saw my “chabudai cat” on your web page.
There are many “ma ga sashita” accidents happened recently. JR young driver, 15years old boy and an inspector like that. In my eyes, all of them seem stressed-out. If they knew the way to release their stress with pulling over “chabudai”, they should escape the tragedy.
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月26日 (日) 23時54分50秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 6/26/05(S)
The pleasure is mine. Your sense of humor as well as your drawings is just great. Good night.
|
|
|
|
|
|
2005年6月18日 (土) 08時48分33秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
How is your left knee now? I also have problem on my knee joints though they are not so serious. Meniscus is decreasing due to aging. I almost give up distance jogging recently. Various exercises in a swimming pool are helpful for the person who has problem on his/her back, knee, ankle and weight, even though who is hummer.
Well, I agree with this proverb starting with H…
Health is better than wealth
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月18日 (土) 13時20分32秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Oh my poor English!
"hummer" must be "a hammer". Please don't laugh at me!
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月18日 (土) 13時23分51秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Hi cat's-Paw-san. It still hurts. Thank you. Walking in a swimming pool is said to be good, but I cannot afford the time now. I am getting older and the body, which is part of nature, never tells ties. So my next one is "Honesty is the best policy." Have a nice weekend.
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月18日 (土) 20時35分13秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 6/1/05(S)
To err is human. Nver mind. By the way, I like your Kondara cat. May I use that?
|
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月18日 (土) 20時58分02秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Sure! With my blessing!
|
|
| |
|
| |
 |
2005年6月19日 (日) 09時40分02秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Thanks. I have already put it on my web page. The first time I saw the pictue, I giggled to myself.
|
|
|
|
|
|
2005年6月11日 (土) 16時13分22秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Yes, I agree with you that we can’t be uptight all the time, as a matter of fact; I can’t be uptight even though when it’s necessary. I’m an easygoing cat indeed. Therefore “Que sera sera” is my cup of tea. There is lots of proverb starting with N, so I chose this one.
Never trouble trouble till trouble troubles you.
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月11日 (土) 20時05分16秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 6/11/05(S)
So you are easygoing. I prefer to be so, too, but I sometimes take it too easy when I need to be on the alert.
There are not so many sayings starting with "U". How about this?
"Union is strength."
Teachers' unions are no longer strong, though.
Thanks for coming. Have a nice weekend.
|
|
|
|
|
|
2005年6月8日 (水) 17時24分20秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
What impressed you so much? Was it the movie “Million Dollar Baby”? I’m far away from romantic, catharsis and Eros recently. Originally, these are not in my character or I feel embarrassed to talk about these things. You still keep a wide-eyed mind though you try to keep both your eyes shut. Well the first letter is N…
Nothing seek, nothing find
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月9日 (木) 07時39分01秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san,
I hear "Million Dollar Baby" is a good movie. I sure want to see it, but right now I cannot afford the time.
Now one starting with "D"... How about
"Danger past, God forgotten."
This may be true, but we cannot be uptight all the time, either. What do you think?
|
|
|
|
|
|
2005年6月2日 (木) 23時15分30秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san, You worked out crossword with humming didn't you?
Yes, I'm on the air. I guess silent majoritarian joins our SIRITORI. Proverbs are good texts for learning English. They are brief and to the point.By the way, I bought a lottery ticket.
Then the proverb is...
Expectation is better than realization
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月3日 (金) 06時17分31秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Cat's-Paw-san,
So much was on my mind I forgot all about the Super Crossword. Thanks for reminding. I will work on it later.
Yes, when it comes to learning a foreign language, you have to keep studying. Daily effort is an important factor. So,
"No pain, no gain."
|
|
|
|
|
|
2005年5月31日 (火) 13時47分59秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
Please let there be no misunderstanding about my question. I’m not a faultfinder. I know there
are lots of meanings in a word in English. I usually remember the most popular one of the word then sometimes I can’t see what the sentence means. Don’t worry; “Que sera sera” is my favorite song. Yes, to err is human and to forget is human. If you remember everything, you will go crazy. I often forget what I ate last night. Well, the first letter is Y…
You can't teach an old dog new tricks.
In my opinion, cat never learns any tricks though it is young.
|
| |
|
| |
|
|
2005年6月1日 (水) 03時37分36秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Please rest assured that there is no misunderstanding.
Now I am trying hard to learn Koean, and I am having a hard time memorizing Korean words. For more than six months I have not read English paperbacks, you know.
I realize life is short and that art is long.
But I will go on, believeing
"Slow but steady wins the race."
I will just keep studying both languages. Ciao.
|
|
|
|
|
|
2005年5月29日 (日) 18時40分49秒
|
|
[Your name] : 船越満
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : ハングルの３行日記はどこにあるの？それから、「ガラスの靴」の９話をダビングしてくれました？ノルラッチ？
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月29日 (日) 21時38分33秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Funakoshi-sonnseinimu,
../../geocities.yahoo.co.jpdr/view?member=fukeidaiが イントネッ 住所えよ。あにみよん、ちぇ ホムペイジ 「My Profile」ぶと かせよ。
く いやぎえ のくわ、 おぬる ぱめ はるこえよ。ちょむ きだりせよ。あま ねいる かじょ かるこえよ。あんにょんひ けせよ。
|
|
|
|
|
|
2005年5月29日 (日) 08時41分55秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
I didn't make sense of following sentence. Could you make it clear to me?
"We got some croquettes at the stool there"
Well,the proverb starting with the word T again..
The fairest flowers soonest fade
Do you know, cat has nine lives...hahaha.
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月29日 (日) 10時12分33秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Cat's-Paw-san,
That was a mistake. The correct word is "stall", not "stool." I am really beginning to lose English vocabulary as I spend so much time daoly learning Korean. A copout?! Thanks for pointing out the mistake.
Cats are cruious, too. But care killed the cat, so my next saying is;
Eat, drink, and be merry.
|
|
|
|
|
|
2005年5月27日 (金) 10時01分15秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Tsukuo-san
I agree with you. We have something in common with teaching and generation, I guess.
When I heard the comment that a family of the villain of the piece mentioned about the affaire on the TV, I realized their predilection caused the tragedy. Then I chose this proverb started from E...
Every crow thinks its own bird bonniest
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月27日 (金) 10時59分00秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Cat's-Paw-san,
Well, oftentimes we ourselves ask for trouble, but The "Once bitten, twice shy" attitude never gets anywhere. Life goes on, and and as long as it does, the "...merrily, merrily, merrily. Life is but a dream" seems better.
Now one starting with the letter T...
Too many cooks spoil the broth.
In any organzation, only 20 percent of the stall work hard, and the rest are easygoing. If everybody were diligent, it would be bad for sanity. Have a nice weekend!
|
|
|
|
|
|
2005年5月24日 (火) 09時59分38秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Tsukuo-san
You said that you often realize the difficulty to make your students drink the water, in my case; it's easy to make my students drink the water, because I'm teaching swimming. So sorry, my poor students!
Now it's my turn, how about this one? Do you realize something with this proverb? I should have asked my husband first.
Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards.
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月25日 (水) 18時19分11秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Cat's-Paw-san,
So you're a swimming instructor. I am a hammer in the water. How I envy those who can swim!
At home I try to keep both my eyes shut. Love is blind, you know...
Spare the rod and spoil the child. This saying does not seem to apply to Japanese, but in Korean they still have a whip at home to scold children with. Severity out of love.
|
|
|
|
|
|
2005年5月21日 (土) 22時19分27秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Never put off till tomorrow what can be done today
I know, I know very well what this proverb means but... I'm a lazy cat indeed. I admire the person who keeps up daily routine like you, Mr.Tsukuo.
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月21日 (土) 22時38分10秒
|
|
[Your name] :
|
|
[Mail address(もしよければ）] : R.Tsukuo
|
[Comment] : Hi, Cat's-Paw-san, 5/21/05(Sat)
Well, let me see. A saying beginning with the letter Y... Are there any? ...
"You can take a horse to the water, but you cannot make him drink," might be one.
I like this proverb. Teaching kids, I realize how true it is!
Have a nice weekend! Thanks for coming over.
|
|
|
|
|
|
2005年5月16日 (月) 13時09分00秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Hi, I burned the midnight oil yesterday. Of course you already know why. I almost gave up and went to bed then, suddenly I had a brainwave. I hope I’ll get welcome reply from Mr.Mizushima. Well, the first letter is T... “Take the bitter with the sweet”
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月16日 (月) 23時21分58秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Cat's-paw-san. Life is bittersweet, isn't it?
Or was it your first love? Anyway life is short, so know what it is like to be in love...,which is a well-known song sung by Morishige Hisaya. Now it is my turn. How about a proverb everybody knows? Time and tide will stop for no man.(=Time and tide wait for no man.)
|
|
|
|
|
|
2005年5月11日 (水) 08時50分42秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Nobody can be a troubleshooter in Iraq, though most man-in-the-street wish a peaceful existence.I'm wondering about that Human is the most developed animal or the wrost developed animal.
There are lots of proverb from D,so I chose this one.
Dog does not eat dog
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月11日 (水) 22時27分45秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : Hi there. I had a full day today from early morning till late at night. But I had fun, too. Whatever will be will be... Life goes on, so "Grin and bear it," which is the phrase that came to me this time. So long and good night.
|
|
|
|
|
|
2005年5月8日 (日) 09時33分58秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Today is Mother's Day. I sent a folwer basket to my mother,it's deeds. I called to my mother,it's words. I'm a good daughter,ain't I?
Deeds, not words.
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月8日 (日) 11時43分01秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Wow, how nice of you as a daughter! You're a person of deeds, not of words. I have postponed my expression of filial piety. Too busy with work.
Now a saying beginning with the letter S...
"Spare the rod and spoil the child," may have something to do with the mother-child relationship.
Have a nice week.
|
|
|
|
|
|
2005年5月6日 (金) 12時21分32秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Golden week is coming to an end soon.
I asked HPS to join shiritori via e-mail but they seem busy for enjoying holidays now. Me?my husband could take only a day off during GW due to his job and I dislike Grand Central Station. Suddenly, I got more than 350 junk mail in my PC on the 4th of May. Unbelievable!It stopped when the date moved to 5th. So I had no idle hands on that day. I guess the devil found someone who wanted to time killing.
The devil finds work for idle hands to do.
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月6日 (金) 19時46分27秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Oops! Again a saying not familiar to me. It is the same in meaning as "Idleness is the root of all evil," isn't it?
Now, one beginning with the letter O, let's see... How about "Out of sight, out of mind"?
I made a new one out of this one. As far as the study of English is concerned, "Out of use, out of mind."
Thanks for coming, Cat's-Paw-san Please come again.
|
|
|
|
|
|
2005年5月4日 (水) 00時33分05秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
Good idea!
It's my turn."Make the best of a bad job". I'd like to say this proverb to the DG of JR.
By the way I jumped the gun in Mr.Mizushima's web site, so he didn't insert my cat's illustration.
|
| |
|
| |
|
|
2005年5月4日 (水) 00時51分55秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : That saying is new to me. Now how about this?
Brevity is the soul of wit. Quoted from Shakespeare.
|
|
|
|
|
2005年5月3日 (火) 09時00分55秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Let's have fun! Why don't you play shiritori and learn English? Proverb shiritori. Now mine is "The early bird catches the worm." So the next one starts with the letter M.
R.Tsukuo
|
|
|
|
|
2005年4月29日 (金) 09時27分49秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
Long time no see here.Golden-week holidays started.Do you have any special plan? By the way, I have a question about following phrase.
Two steps forward and one step back.(3歩進んで2歩下がる) Why don't you use "Three steps forward and two steps back"? I feel it strange though I'm bad at mathematics.???
|
| |
|
| |
|
|
2005年4月29日 (金) 09時49分13秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi, Cat's-Paw-san. Really, long time no see. While listening to an on-line American radio, this phrase caught my attention. "Three steps forwar and two steps back" might be better for the Japanese counterpart, but I'm not sure. I will ask somebody native when I have a chance. Thanks for coming. Please come again. See you.
Yours,
R.Tsukuo
|
|
|
|
|
|
2005年3月18日 (金) 11時12分05秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo san,
Oops! I saw the number 12346! If I had clicked a
little bit earlyer I could get 12345. By the way,did you get oracle from Mr.Mizushima as usual? Me? Time will tell whether it is right or not.
|
| |
|
| |
|
|
2005年3月18日 (金) 20時54分13秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 3/18/'05(Fri)
No, not yet, or I may have been mistaken. Well, you are right. Time is going to tell. I guess he must be busy. Let's hold our horses. In Korean, キダリジャ。
|
|
|
|
|
|
2005年2月22日 (火) 09時53分41秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Ciao Tsukuo-san
I hit "12000" right now. It's a modicum of pleasure for me to make the rounds of my favorite web pages late in the morming with a cup of coffee. Well, let's have a good day!
|
| |
|
| |
|
|
2005年2月22日 (火) 11時14分32秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] : Oso oseyo!
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 2/22/05(Tues)
Today is an off-day, but I am busy. Just back from the sign language circle in the morning.Now I must prepare for my Korean class in the afternoon. Have a nice day!
Yours,
R. Tsukuo
|
|
|
|
|
|
2005年2月3日 (木) 00時09分45秒
|
|
[Your name] : cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
Thanks, My memory is always slipping without reference to weather and situation. This phrase is an effective excuse for me. I'd like to remenber it only if I can.
|
| |
|
| |
|
|
2005年2月3日 (木) 13時41分04秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san, 2/3/05(Thu)
So is mine. I keep forgetting English spellings, especially these days perhaps because I am learning Korean. In spite of my limited memory, I am trying to maintain my English and also take in another foreign language. I hope I can manage. I will try hard anyway.
Yours,
R. Tsukuo
|
|
|
|
|
|
2005年1月17日 (月) 00時07分18秒
|
|
[Your name] : 船越満
|
|
[Mail address(もしよければ）] : cadwk608@hcn.zaq.ne.jp
|
|
[Comment] : あんにょんはせよ？ちぇ こんぴゅとーあどれするる つんのっく はせよ。
|
| |
|
| |
|
|
2005年1月17日 (月) 07時05分07秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
[Comment] : ヨギエ オショッソ コマップスｍ」ニダ、ソンセンニｍ.(Thanks for coming, Sir.) オジェ ノム ピゴンヘソ チェ ホームページエ オジ モッテッソヨ.(
Yesterday I was so tired I couldn't come to my webpage.) ナジュｎgエ マンナヨ.(See you later.)
|
|
|
|
|
|
2005年1月8日 (土) 23時59分04秒
|
|
[Your name] : cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
Accidentally I got 11234 just now. It gave me a modicum of happiness before go to bed. Sweet dreams.
|
| |
|
| |
|
|
2005年1月9日 (日) 00時10分07秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
[Comment] : Hi, Cat's-Paw-san,
Hope you're now in the midst of some sweet dream. Happiness is to know somebody else is happy...
|
|
| |
|
| |
 |
2005年1月24日 (月) 00時55分27秒
|
|
[Your name] : Mao mao
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Ms.Cat'paw how have you been?
yinwei ni hen nuli xuexi suoyi zhongguohua jiangde hen liuli.
zhiyao naixin xue jiu neng ba zhongguohua xue hao.
|
|
|
|
|
|
2005年1月4日 (火) 23時25分38秒
|
|
[Your name] : cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
Oops! I missed 11111 while Iwas busy at my year-end and new-year's duty! I'll be on the alert next time. I'm looking forward the first
crossword of this year.
|
| |
|
| |
|
|
2005年1月5日 (水) 06時56分45秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
[Comment] : Hi, Cat's-Paw-san,
Sorry you missed it. I hope you'll make it next time, although it is a long time away.
See you at Mr. Mizushima's Crossword site. Thanks for coming.
|
|
|
|
|
|
2004年12月31日 (金) 12時43分18秒
|
|
[Your name] : cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san
In the ordinary way, I'd like to say "Happy New Year!"but we had an awful news of disaster Tsunami in this year-end. Thailand ,Phuket,Pipi island and Indnesia are my favorite place, and I've been there as many as twenty times. I saw the scene of ravages of Tsunami,attacked my deraplaces, on TV news again and again.Peaceful Safety New Year for hte whole world!
|
| |
|
| |
|
|
2004年12月31日 (金) 12時46分39秒
|
|
[Your name] : cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Oops!I made a misspelling as usual.
dear places
|
|
| |
|
| |
|
|
2004年12月31日 (金) 17時51分21秒
|
|
[Your name] : R. Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
[Comment] : Yeah, this disaster is too sad to hear, but the earth's crust has already gotten so active that there are more to come, I am afraid.
All this makes me think about the meaning of life. What is all this about, you know?
Well, life is so transient and ephemeral, but believing it is worth it, allow me to wish you a peaceful New Year, Cat's-Paw-san!
|
|
|
|
|
|
2004年12月23日 (木) 00時13分27秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
|
[Comment] : ここには日本語で質問やコメントを書いて下さっても結構ですので。お気軽に!(^_^)／
|
| |
|
| |
|
|
2004年12月24日 (金) 20時14分05秒
|
|
[Your name] : 猫の手
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : めりーくりすます！
Ni hao, Tsukuo 老師、
Zhu ni shengdanjie kuaile!(Merry christmas in Chinese).If my corrupt messages make others keep their distance from this topic board, I apologize. 日本語で書いたらすぐ済むのに、辞書を相手に英作、中作してます。我累了(ああ、しんど)。
Happy holidays and Happy new year!
|
|
| |
|
| |
|
|
2004年12月24日 (金) 20時26分37秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Please don't get me wrong, Cat's-Paw-san. You are very welcom to write in English here.
Merry Christmas and a Happy New Year to you!
In Korean, セヘ ポク マーニ パヅセヨ!(^_^)／
|
|
|
|
|
|
2004年12月18日 (土) 21時48分18秒
|
|
[Your name] : cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : 謝謝 Tsukuo 老師
I know only two Korean phrases "アンニョンハセヨ”and "カムサハミダ”. I've been to Korea around 10years ago, then I was surprised at a flood of hangul every where in Pusan except underground. The situation will be changed in recent years because of World Cup and "Hanryu". I have begun learning Chinese from my Chinese friend and teaching Japanese to him. He is a good student and I'm a forgetful student.It's a difficult to learn new language in my age but I never give up!
|
| |
|
| |
|
|
2004年12月19日 (日) 00時17分18秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
|
[Comment] : So you're learning Chinese. Great! Good luck on your Chinese. To me, Korean is a very attractive foreign language now. Anyway I will keep learning it for at least three years. Three years on a rock.( Perseverance prevails.)!(^_^)／
|
|
|
|
|
|
2004年11月6日 (土) 12時39分17秒
|
|
[Your name] : cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Tsukuo-san,
I have read in your today's diary. There is no "I"in the sentences. My English teacher says to me try to use less "I"in writing. This is an effective way to improve in writing and getting multiform rhetoric. I tried it in this letter but couldn't. Finally,there are two "I"s. Phew!
|
| |
|
| |
|
|
2004年11月6日 (土) 12時55分35秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Hi Cat's-Paw-san,
I try not to use "I" or I don't have to use too many "I's" because this is a diary. Otherwise, I use "I" a lot more.
Written English, unlike spoken English, takes a lot of training. English is a really difficult language. I still have a long way to go.
Yours, R.T
|
|
|
|
|
|
2004年11月5日 (金) 00時46分19秒
|
|
[Your name] : Cat's paw
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Oops! I missed 9999,while sleeping.I'll shoot for the next chance by 猫視眈々(how to say in English?). By the way, Bears are prowling around a town for satisfy their hunger befor
hibernation. They also a victim of abnormal weather. I wonder what nonhibernating bears will be?
|
| |
|
| |
 |
2004年11月5日 (金) 09時22分35秒
|
|
[Your name] : R.Tsukuo
|
|
[Mail address(もしよければ）] :
|
[Comment] : Good morning, Cat's-Paw-san,
Sorry you missed 9999, but it's not necessarily a lucky number in Japanese.
I really don't know how to say "koshi (byoshi) tantan" in English, but how about "I'll be on the alert next time."? Thanks for coming and have a nice day!(^_^)／
|
|
|
|
 |
2004年10月17日 (日) 07時03分10秒
|
|
[名前] : R.Tsukuo
|
|
[URL] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
|
[コメント] : ただいま、ＰＣのディスプレイが壊れていまして、アップロード出来ない状態です。これは別のパソコンから書いています。出来るだけ早く、I will do something about it.
|
| |
|
| |
|
|
2004年10月17日 (日) 16時40分53秒
|
|
[名前] : R.Tsukuo
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : Back to normal. Got an old display. Very, very old, though.
|
|
| |
|
| |
|
|
2004年10月17日 (日) 18時47分02秒
|
|
[名前] : Cat's paw
|
|
[URL or email(もしよければ）] :
|
[コメント] : Welcome back Tsukuo-san
I think most of electrical appliances are kind of lucky dip. I had thrown away my oldest "Mac"PC recently.I bought it 15years ago and it's still working though slow enough. It was really my favorite. We can't live without electrical appliances though they are erratic sometimes.
|
|
|
|
|
|
2004年10月13日 (水) 09時36分26秒
|
|
[名前] : Cat's paw
|
|
[URL or email] : masak34@gaia.eonet.ne.jp
|
[コメント] : Happy birthday! Tsukuo-san
The first footmark is mine! meow!
|
| |
|
| |
|
|
2004年10月13日 (水) 09時58分22秒
|
|
[名前] : R.Tsukuo
|
|
[URL] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
[コメント] : Hi Cat's-Paw-san, 10/13/04(Wed)
Thanks again for your greeting card via email and also leaving the very first 'pawmarks'. When I had this BBS installed, I felt as if I heard your footsteps approaching!(^_^)／
|
|
|
|
|
2004年10月13日 (水) 09時35分34秒
|
|
[名前] : Cat's paw
|
|
[URL or email] : masak34@gaia.eonet.ne.jp
|
[コメント] : Happy birthday! Tsukuo-san
The first footmark is mine! meow!
|
|
 |
2004年10月13日 (水) 09時18分08秒
|
|
[名前] : R.Tsukuo
|
|
[URL or email] : fukeidai@yahoo.co.jp
|
|
[コメント] : Sorry, but I didn't know that the old BBS was not functioning. Here's a new one. Please feel free to write. Thank you!(^_^)／
|
|
|
|