。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ポルトガル語のアクセント記号を表示するには制約が多いので、 このメールマガジンでは、下記のように簡易表示してます。 アッセント・アグード：「a'」 アッセント・グラーヴェ：「`a」 アッセント・シルクンフレックソ：「a^」 ティウ：「a~」 トゥレマ：「u"」 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 平成１１年１０月号（創刊号）簡易表記版 ***** 文字 ***** 英語などで使用されるアルファベット２６文字のうち、Ｋ、Ｗ、Ｙの３文字は外来語に使 用されるだけで、本来のポルトガル語では使用されない。 英語では使用しない「C,」（セー・セディーリャ）という文字がある。 文字____文字名__________________文字_____文字名 A_______アー____________________N________エニ B_______ベー____________________O________オー C_______セー____________________P________ペー C,______セー・セディーリャ______Q________ケー D_______デー____________________R________エヒ、エルリ E_______エー____________________S________エッスィ F_______エフィ__________________T________テー G_______ジェー__________________U________ウー H_______ガー____________________V________ヴェー I_______イー____________________W________ヴェー・ドブラード、ダブリウ J_______ジョッタ________________X________シース K_______カー、カッパ____________Y________イプスィロン、イー・グレーゴ L_______エリ____________________Z________ゼー M_______エミ **************** 音節とアクセント **************** 「音節」は、語を（構成する音によって）区切る時の単位。 １つの音のかたまりと感じられる単位。 母音ひとつで１音節となるし、母音に子音が付属して１音節ともなる。 文章を書いていて、行末の単語が途中までしか書けず、次の行にまたがる場合、どの位置 でその単語を切るかという基準は「音節で切る」ことになっているので、その意味でも音 節について知る必要がある。 アクセントの位置は、原則として、後ろから２番目の音節にあることになっている。 ただし、語尾が下記の場合は最後の音節にアクセントがある。 i, is, im, ins__________________ali, bem-te-vis, cupim, capins u, us, um, uns__________________urubu, tabus, algum, alguns ２重母音（及び s がついたもの）_pensei, pensou, pensais L_______________________________final, anel, funil, etanol R_______________________________falar, rever, ouvir Z_______________________________refaz, refiz, refez, reluz それ以外で、後ろから２番目以外にアクセントがある場合は、下記の記号をつける。 強いアクセント（口を開け気味に発音）:「'」（アセント・アグード） 弱いアクセント（口を閉め気味に発音）:「^」（アセント・シルクンフレックソ） 鼻母音にある場合:「~」（ティウ） *********** 音節と発音 *********** （母音） 表記____________発音の略記______用例 a, a', a^_______ア______________a, aqui, a'gua, a^nimo i, i'___________イ______________ironia, i'talo u, u'___________ウ______________uva, uso, ut'il, u'tero e, e', e^_______エ______________e, e', voce^ o, o', o^_______オ______________ovo, o'leo, avo^ （鼻母音） 表記____________発音の略記______用例 a~______________アン____________crista~, sa~ an______________アン____________antes, antigo am______________アン____________amplo, amparo en______________エン____________ente, enta~o em______________エン____________embora, tempero in______________イン____________cinco, introduc,a~o im______________イン____________fim, sim on______________オン____________ontem, onde om______________オン____________som, tom un______________ウン____________junto, fundo um______________ウン____________um, atum （二重母音） （二重口母音） 表記____________発音の略記______用例 ai______________アイ____________faixa, sai au______________アウ____________fauna, trauma iu______________イウ____________saiu, viu ui______________ウイ____________intuic,a~o, fluido ei______________エイ____________sei, feira e'i_____________エイ____________ane'is, corone'is eu______________エウ____________teu, pneu, aconteceu e'u_____________エウ____________ce'u, ve'u oi______________オイ____________oito, comboio, coisa, boi o'i_____________オイ____________bo'ia, hero'i ou______________オウ____________outro, comprou （二重鼻母音） 表記____________発音の略記______用例 a~e_____________アンイ、アンエ__mama~e, pa~es a~o_____________アウン__________mama~o, sa~o, pa~o am（語尾の）____アウン__________falam, faltam ui______________ウンイ__________muito em（語尾の）____エイン__________bem, tem, ontem o~e_____________オンイ__________mamo~es, Camo~es （子音＋母音）の音節 A_______________I________________U_______________E_______________O Baバ___________Biビ_____________Buブ____________Beベ____________Boボ Caカ___________Ciスィ___________Cuク____________Ceセ____________Coコ Caサ____________________________Cuス____________________________Coソ Chシャ_________Chiシ____________Chuシュ_________Cheシェ_________Choショ Daダ___________Diジ、ディ_______Duドゥ__________Deジ、デ________Doド Faファ_________Fiフィ___________Fuフ____________Feフェ__________Foフォ Gaガ___________Giジ_____________Guグ____________Geジェ__________Goゴ Guaグァ________Guiギ____________________________Gueゲ Haア___________Hiイ_____________Huウ____________Heエ____________Hoオ Jaジャ_________Jiジ_____________Juジュ__________Jeジェ__________Joジョ Laラ___________Liリ_____________Luル____________Leレ____________Loロ Lhaリャ_________________________Lhuリュ_________Lheリェ_________Lhoリョ Maマ___________Miミ_____________Muム____________Meメ____________Moモ Naナ___________Niニ_____________Nuヌ____________Neネ____________Noノ Paパ___________Piピ_____________Puプ____________Peペ____________Poポ Quaクァ________Quiキ____________________________Queケ___________Quoクォ Quiクィ_________________________________________Queクェ Raハ、ラ_______Riヒ、リ_________Ruフ、ル________Reヘ、レ________Roホ、ロ Saサ、ザ_______Siスィ、ズィ_____Suス、ズ________Seセ、ゼ________Soソ、ゾ Taタ___________Tiチ、ティ_______Tuトゥ_________ Teチ、テ________Toト Vaヴァ_________Viヴィ___________Vuヴ____________Veヴェ__________Voヴォ Xaシャ,ザ,クサ_Xiスィ,ズィ,クスィXuシュ,ズ______Xeセ,シェ,ゼ____Xoショ,ゾ,クソ Zaザ___________Ziズィ___________Zuズ____________Zeゼ____________Zoゾ -------------------------------------------------------------------------------- 語頭の r 及び、l, n, s の後の r は、ハ行に似た音（或いは巻き舌のラ行の音）になる。 母音に挟まれた s 及び、有声子音の前の s は、ザ行の音になる。 （子音＋鼻母音）の例、およびほとんどの（子音＋２重母音）の例は省く。 （複数の子音＋母音）の音節例 　 _____A____________I_______________U_______________E________________O____ Bl:Blasfemia____Blindagem________Blusa__________Blefar___________Bloco Br:Brasil_______Brinquedo________Bruto__________Breve____________Broto Cl:Claro________Clinica__________Clube__________Clemencia________Cloro Cr:Craque_______Crime____________Cruel__________Credito__________Croquete Dr:Dragao_______Drinque__________Quadruplo______Drenagem_________Droga Fl:Flamengo_____Fliperama________Fluor__________Flexao___________Flor Fr:Fracao_______Frito____________Fruta__________Fresco___________Frota Gl:Glaucoma_____Glicose__________Glutinoso______Gleba____________Gloria Gr:Grande_______Gripe____________Grupo__________Greve____________Grosso Pl:Placa_________________________Plural_________Pleno____________Explosao Pr:Praca________Primo____________Prudente_______Preto____________Proximo Ps:_____________Psicologia_______________________________________ Tl:Atlas________________________________________Atleta___________ Tr:Trabalho_____Triangulo________Truque_________Tres_____________Trocar Vr:Palavra_______________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------------ （複数の子音＋鼻母音）、（複数の子音＋２重母音）の例は省く。 子音で終わる音節の例 ------------------------------------------------------------------------------ A_______________I_______________U_______________E________________O____________ Absoluto_________________________________________________________Obsoleto Actinia_________Ictiico_________________________Eczema___________Octuplo Adjetivo Oftalmologia Ignorar Alto____________Vil_____________Ultimo__________Anel_____________Sol Amplo___________Imperio_________Umbigo__________Embarcar_________Ombro Angustia________Incrivel________Ungir___________Ensinar__________Onda Apto____________________________Nupcial Ar______________Ir______________Urso____________Erguer___________Orquestra Assento_________Isso____________________________Estomago_________Os Etnico Excluir Faz_____________Fiz_____________Luz_____________Fez______________Foz ----------------------------------------------------------------------------- 鼻母音（や２重母音）と子音の組み合わせの例は省く。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 このメールマガジンは、Ｅ−ＭＡＧＡＺＩＮＥで発行されています。 「会話教室」の HTML版 は、ホームページにありますが、発音記号が 表示されない場合があります。 ww4.tiki.ne.jp/~tmorimoto/ 発音の勉強に、音声をどうしても必要だと思われる方は、メールを下さい。 tmorimoto@mx4.tiki.ne.jp 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。