Vamos conversar（会話）no13



Que hora esta' aberto o correio ?
キ  オラ エスタ アベルト オ コヘイオ
何時に       開いていますか     郵便局は

O correio estara' aberto a partir das 9 horas.
オ コヘイオ エスタラ アベルト ア パルチール ダス ノヴェ オーラス
郵便局は       開くでしょう       ９時から

Mas, ontem estava fechado nessa hora.
マス オンテン エスターヴァ フェシャード ネッサ オーラ
でも   昨日        閉まっていた         その時間に

Claro ! Ontem foi o feriado nacional, na~o e'.
クラーロ オンテン フォイ オ フェリアード ナスィオナウ ナン エ
当たり前でしょ 昨日は   国の祭日だった              でしょう

Ah e' ! Foi celebrado o Dia dos Namorados, na~o e' ?
アー エー フォイ セレブラード オ ジーア ドス ナモラードス ナン エ
あっそうか  祝われた            ヴァレンタインデーが         ですよね

Que nada ! Eu disse que foi o feriado nacional.
キ ナーダ エウ ジッセ キ フォイ オ フェリアード ナスィオナウ
何言ってんの     私が言ったのは      国の休日だったと

Calma ! Eu estava brincando.
カウマ エウ エスターヴァ ブリンカンド
マアマア    ふざけてたのよ