。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ポルトガル語のアクセント記号を表示するには制約が多いので、 このメールマガジンでは、下記のように簡易表示してます。 アッセント・アグード：「a'」 アッセント・グラーヴェ：「`a」 アッセント・シルクンフレックソ：「a^」 ティウ：「a~」 トゥレマ：「u"」 セディーリャ：「c,」 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 名詞 名詞の性 ある人や生物が男性だとか女性だとか分けるように、ポルトガル語の名詞は男性 名詞と女性名詞に分けられます。 名詞を修飾する、冠詞や形容詞も、その名詞が男性名詞なら男性冠詞や男性形容 詞が用いられます。 Ａ．実体に性別がある場合 人や生物など、実体に男性、女性の両方の性があるものは、実体の性別がその名 詞の性となる： um aluno　男子生徒 uma aluna　女子生徒 　　実体に性別がある場合の、男性名詞と女性名詞の関係： １． 男性名詞で語尾が o である名詞に対応する女性名詞は、語尾を a に替 えたものになることが多い。ただし、a~o で終わるものの女性名詞は a~ と なることが多い。 o neto　男の孫 a neta　女の孫 o tio　　叔父 a tia　　叔母 o irma~o 兄弟 a irma~　 姉妹 　　 例外：o lea~o 雄のライオン　　　　a leona 雌のライオン ２． 語尾が r や es である男性名詞に対応する女性名詞は、 a を加えて、 語尾が ra 、 esa となることが多い。 o professor 男性の教師 a professora 女性の教師 o portugue^s ポルトガルの男性 a portuguesa ポルトガルの女性 　　 例外：o imperador　 皇帝　　　　　 a imperatriz　　皇后 　　　　　 o embaixador 大使　　　　　　a embaixatriz　大使夫人 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ a embaixadora　女性の大使 ） ３． 語尾が e や ista である名詞は、男女同形が多い。 o estudante 男子学生 a estudante女子学生 o diarista　 男性の日雇い労働者 a diarista　 女性の日雇い労働者 ４． 実体は両性なのに、名詞としては性がひとつしかないものが少しある。 o bebe^　　 赤ちゃん a crianc,a　子供 a pessoa　 人 ５．男性と女性では、語尾だけでなく全体が違う名詞もある。 o pai　　 父 a ma~e　　母 o ca~o　　 雄犬 a cadela　雌犬 o cavalo　雄馬 a e'gua　 雌馬 o boi　　 雄牛 a vaca　　雌牛 Ｂ．実体に性別がない場合 １． 無生物など、実体が性をもたないものを表す名詞は、ほとんどの場合、 語尾が　ｏ　 なら男性、ａなら女性名詞： o copo　コップ a xi'cara　カップ（コーヒーなどの） ２． 実体が無性で、語尾が e （とくに、 dade や ice ）で終わるもの、c,a~o で 終わるもののほとんどは、女性名詞： sua felicidade　あなたの幸福 velhice rica　　豊かな老い esta ac,a~o　　　この行動 ３． 例外： o dia　　　　　日 o mapa　　　　地図 o corac,a~o　　　心臓 ４． 名詞の表記は同じでも、性を変えると、違う意味の名詞になるもの。 o capital　 資本 a capital　 首都 o lente　　 教師 a lente　　 レンズ 名詞の数 名詞は複数を指す場合、語尾が変化する。 複数形の語尾 １． 単数形の語尾が母音の場合、 s を加えて複数形とする。 　　　　単数　　　　複数 祖父　　o avo^　　　　os avo^s, os avo's 祖母　　a avo'　　　　as avo's 従兄弟　o primo　　　os primos ２． 語尾が m の場合、 m を ns に変える。 　　　　　単数　　　　複数 倉庫　　　o armaze'm　　os armaze'ns 人間、男　o homem　　　os homens ３． 語尾が r、 s、 z の場合、 es を加える。 　　　　　　　　単数　　　　　複数 廊下　　　　　　o corredor　　os corredores 皇帝　　　　　　o imperador 　os imperadores 皇后　　　　　　a imperatriz　as imperatrizes クルミ　　　　　a noz　　　　　as nozes フランス人男性　o france^s　　os franceses 国　　　　　　　o pai's　　　　os paises ４． 語尾が al、 ul、 el、 ol の場合、ais、uis、eis、ois に変える。 　　　　単数　　　複数 塩　　　o sal　　　os sais 沼　　　o paul　　os pauis 紙　　　o papel　　os pape'is 灯台　　o farol　　os faro'is 　　 例外：領事　　　　　o con^sul　　　　　　　os co^nsules ５． 語尾が il の場合、アクセントがその音節にあるかないかで違う。 a. アクセントがある場合、l を s に変える。 　　　　単数　　　複数 漏斗　　o funil　　os funis ティウ　o til　　　os tis b. アクセントが無い場合、 il を eis に変える。 　　　　単数　　　　複数 化石　　o fo'ssil　os fo'sseis 爬虫類　o re'ptil　os re'pteis ６． 語尾が a~o の場合、３とおりの変化がある。 a. o~es に変える。 　　　　　単数　　　　複数 役割　　　a func,a~o　as funcoes パパイヤ　o mama~o　　os mamo~es b. a~es に変える。 　　　　単数　　　複数 犬　　　o ca~o　　os ca~es パン　　o pa~o　　os pa~es c. s を加える。 　　　　　　　　　　　単数　　　　　複数 キリスト教徒（男性）　o crista~o　　　os crista~os 手　　　　　　　　　　a ma~o　　　　　as ma~os ７． 単数形と複数形が同じもの。 語尾がアクセントのない、 is で終わるもの。 　　　　単数　　　複数 波止場　o cais　　os cais 鉛筆　　o la'pis　os la'pis ８． 単数形と複数形で意味が変わるもの。 　　単数　　　　　　　　複数 o bem　　善　　　　　os bens　 財産 a letra　 文字　　　　as letras　文学 o meio　 半分、手段　os meios　資力 o pai　　 父　　　　　os pais　 両親 ９． 通常、複数形だけで使われるもの。 靴下　　　　as meias ズボン　　　as calc,as 眼鏡　　　　os o'culos 竹馬　　　　as andas 食料　　　　os vi'veres 休暇　　　　as fe'rias 冠詞 Ａ．冠詞の基本的使い方 冠詞は、名詞の前に置いて、その名詞の意味を修飾、限定するもの。 冠詞には２種類ある。（定冠詞と不定冠詞） 定冠詞は、「その」、「特定の」、「前述の」という意味合いを名詞に持たせることが 多い。 不定冠詞は、「ある」、「不特定の」、「たくさんの中の１つの」という意味を持たせ ることが多い。 冠詞は、名詞の「性」と「数」にあわせて下記のように変化する。 　　　　　男性形　　　　 女性形 　　　　単数　複数　　　単数　複数 定冠詞　 o　　 os　　　 a　　 as 不定冠詞 um　　uns　　　uma　 umas ある（一人の）男　 um　 homem ある（複数の）男　 uns　 homens ある（一人の）女　 uma　mulher ある（複数の）女　 umas mulheres その（一人の）男　 o　　 homem その（複数の）男　 os　　homens その（一人の）女　 a　　 mulher その（複数の）女　 as　　mulheres Ｂ．その他の使い方 定冠詞 １． 種族などの全体を意味させる場合 O homem nao e imortal.　人は不死ではない。 ２． 尊称、称号を表す名詞に。 　 o professor fulano de tal　 何某誰某先生 　 o senhor fulano, sicrano e beltrano 　 Ａさん、Ｂさん、Ｃさん ３． 地理を表す固有名詞に。 a.国名 日本 o Japa~o ブラジル o Brasil 中国 a China アメリカ合衆国 os Estados Unidos da Ame'rica 　 例外：ポルトガル Portugal、グァテマラ Guatemala b.ブラジルの州名 リオ・デ・ジャネイロ州 o Estado do Rio de Janeiro アマゾン州 o Estado do Amazonas 　　 例外：o Estado de Sa~o Paulo 　　　　　 o Estado de Santa Catarina 　　　　　 o Estado de Minas Gerais 　　　　　 o Estado de Sergipe 　　　　　 o Estado de Bahia（o Estado da Bahia でも良い） c.大陸、海、山脈、河 南米（大陸）　 a Ame'rica do Sul 太平洋　　　　 o oceano Paci'fico アルプス山脈　 os Alpes アマゾン河　　 o Amazonas 3.単位を示す名詞と共に用いて、「その単位あたり」という意味を表す。 半ダースあたり１ヘアウ　　　　　um real a meia du'zia １グラムあたり２センターヴォス　dois centavos o grama 　　注：前置詞の por を使って下記のように表しても同じ意味となる。 　　　　um real por meia du'zia 　　　　dois centavos por grama 4.名詞の反復によって文が冗長になることを避けようとする傾向が強いので、 同じ名詞を繰り返すかわりに、定冠詞を代名詞のように使う。 a relac,a~o entre a Age^ncia da Seguranc,a Mari'tima e a da Auto-defesa 海上保安庁と防衛庁との関係 os problemas do meio ambiente da fauna e o da flora 動物相と植物相の環境の問題 5.歴史上の人物の氏名、通称、親しみをこめて目下などの氏名に。 o Napolea~o Bonaparte　　ナポレオン ボナパルト Dom Pedro I, o Cruel　　 ペドロ１世、別名「残酷王」 o Fernando　　　　　　　フェルナンド君 6.文学、芸術作品に。 os Lusi'adas　　　ルジーアダス a Ve^nus de Milo　ミロのヴィーナス 7.作家、芸術家の氏名につけて、その作品を表す。 o Camo~es　　　　カモンイスの作品 o Miguel A^ngelo　ミケランジェロの作品 8.慣用句で。 `a toa　　　　 むやみに `a roda　　　　周囲に `a forc,a　　　　力づくで `a noite　　　 夜に `a tarde　　　 午後に 9.最上級を表す時。 　最上級を表す副詞につける。ただし、その副詞より前に名詞がある場合は、 　その名詞に定冠詞をつける。 Ele e' o mais gentil dos meus amigos. 彼が私の友達の中で一番親切だ。 Ele e' a pessoa mais gentil dos meus amigos. 彼が私の友達の中で一番親切な人だ。 不定冠詞 1.数詞の前に不定冠詞の複数形をつけ、「およそ」「ほど」等という意味を表す。 umas 4 mil milhas mari'timas　４海里ほど uns 40 anos de idade　　　　　40歳くらい 2.「立派な」「ひとかどの」等という意味を表す。 彼は（まったく）立派な学長だ。　Ele e' um reitor ! 私の叔父はひとかどの市会議員だ。 Meu tio e' um vereador. 3.人名につけて、「〜のような人」等という意味を表す。 Ele e' um Pele' no Japa~o. 彼は日本におけるペレのような人だ。 Ela e' uma Joana de Arco 彼女はジャンヌダルクのような人だ。 Ｃ．冠詞をつけない場合 1.固有名詞 前述の「定冠詞の使い方」のうち、「地理を表す固有名詞」（ Ｂ．の 3. ）にある もの以外の固有名詞には、冠詞をつけない。 aeroporto de Congonhas　コンゴーニャス空港 Eu moro em Guarulhos　私はグァルーリョス市にすんでいる。 a casa de Santos Dumon　サントス・ドゥモンの家 2.国籍、身分、職業を表す名詞が、主格補語として用いられる場合 （Ser, Tornar-se, Fazer-se 等の動詞が使われる文章） Voce^ e' nissei ?　　　　　　　　　あなたは二世ですか？ Henrique tornou-se advogado.　 エンリッケは弁護士になった。 Meu sobrinho fez-se adulto.　　 私の甥は大人になった。 　 注：その名詞が形容詞などで修飾されている場合は冠詞をつけても良い。 　　　 Voce^ e' (um) nissei que mora em Hiroshima ? 　　　 Henrique tornou-se (um) advogado respeitado. 3.学科、国語を表す名詞が動詞か前置詞の目的語となる場合。 Vamos aprender falar em portugue^s. ポルトガル語を話す勉強をしましょう Queremos aprender lingua japonesa.私たちは日本語を学びたい。 4.Casa が「自宅」とか「自分の家庭」（ House でなく Home）を意味するとき。 Quando volta a casa ?　　いつ家に戻りますか？ Seu filho esta' em casa ?　息子さんはご在宅ですか？ 5.日付 Morreram em 17 de janeiro de 1995　1995年1月17日に（彼らは）死亡。 Festejam dia 15 de janeiro　1月15日を（彼らは）祝う。 6.諺、スローガン等では冠詞を使わないこともある。 como peixe dentro d'a'gua　水を得た魚のように Tempo e' dinheiro.　　　　　時は金なり。 7.呼びかけ、叫び Doutor !　先生（医者）！ Cuidado, filho !　 気をつけて、息子よ！ 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 このメールマガジンは、Ｅ−ＭＡＧＡＺＩＮＥで発行されています。 「会話教室」のバックナンバーと、HTML版 は、ホームページにありますが、 発音記号が表示されない場合があります。 ww4.tiki.ne.jp/~tmorimoto/ 発音の勉強に、音声をどうしても必要だと思われる方は、メールを下さい。 tmorimoto@mx4.tiki.ne.jp 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。