。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
ポルトガル語のアクセント記号を表示するには制約が多いので、
このメールマガジンでは、下記のように簡易表示してます。

アッセント・アグード：「a'」
アッセント・グラーヴェ：「`a」
アッセント・シルクンフレックソ：「a^」
ティウ：「a~」
トゥレマ：「u"」
セディーリャ：「c,」
日本語訳は、単語ごとの訳で、文全体を考えての訳ではなく、
辞書が手元にない場合のために書いたものです。
全体の意味は文の構造などを学ぶうちに分かるようになります。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


Vamos conversar（会話練習）　no 3


Quantas　　pessoas　　moram　　em　　sua　　　casa ?
クワンタス ペソーアス モーラン エン　スア　　 カーザ
いくつの　 人　　　　 住む　　　に　 あなたの 家

Moram　　muitas　　　pessoas.
モーラン ムインタス　ペソーアス
住む　　 たくさんの　人が

Quem　sa~o ?
ケン　サン
誰　　ですか

Sa~o:　meus　pais,　dois　 irma~os　　 e　a　tia,　　ale'm　de　mim.
サン メウス パイス ドイス イルマンス 　イ ア チーア 　アレン ジ ミン
です　私の　 両親　二人の 兄弟　　　 　と　叔母　　　他に　 私の

Qual　 e'　o　nu'mero　de　seu　　　telefone ?
クワル エ オ ヌーメロ　ジ　セウ　　 テレフォーネ
どれ　 です　番号　　　の　あなたの 電話

O　nu'mero　e':　24-　　　　　　　　　　　0　6　　　3　　　　5.
オ ヌーメロ エ ヴィンチ イ クワートゥロ ゼロ メイア トゥレス スィンコ
番号は　　　です

Telefonarei　　 a　voce^　 amanha~　 de　manha~.
テレフォナレイ ア ヴォセ アマニャン ジ マニャン
電話する　　　 あなたに　明日　　　 の　朝

Na~o,　o　senhor　　 me　telefona　　　`a　noite.
ナン　オ セニョール ミ　 テレフォーナ 　ア　ノイチ
いいえ あなたは　　 私に　電話する　　 夜に

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
このメールマガジンは、Ｅ−ＭＡＧＡＺＩＮＥで発行されています。
バックナンバーと「会話教室」の HTML版 は、ホームページにありますが、
発音記号が表示されない場合があります。
ww4.tiki.ne.jp/~tmorimoto/
発音の勉強に、音声をどうしても必要だと思われる方は、メールを下さい。
tmorimoto@mx4.tiki.ne.jp
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。