文の構造 意味をもった文として成り立つには、普通は「主語」と「述語」（動詞）が 最低限必要となります。 「誰が」「何が」という主語がなければ、「何をした」という述語があって も、不完全な文です。主語があっても述語がなければ、やはり不完全です ね。 例えば、「犬が吠えた」という文の主語「犬」がなければ「何が」吠えたの かわからず、主語があっても述語の「吠えた」がなければ、犬が「何をし た」のかがわかりません。 ですから、もっとも基本的な文は、「主語」(Sujeito)＋「述語（動詞）」( Predicativo / Verbo)という構文です。主語をS、述語（動詞）をVと書く と、次のようになります。 第１文型： 　S（主語）　　V（述語） ------------- --------- O　　cachorro　　latiu. オ　 カショーホ　ラチウ その　犬が　　　　吠えた ただし、主語にしても述語にしても、普通はもっと詳しく説明したい場合 が多いので、例えば、「黒い」犬が「突然に」吠えた、などとなります。 名詞を修飾（説明）するのは形容詞（形容詞句、節も）で、この場合「黒 い」は形容詞で、主語である「犬」という名詞を修飾してます。 述語（動詞）を修飾するのは副詞（副詞句、節）で、この場合「突然に」 が副詞で、述語である「吠える」という動詞を修飾してます。 　　Ｓ（主部）　　　　　　Ｖ（述部）　　　 --------------------- ------------------------ 　主語　　← 　修飾語　　述語 ←　　修飾語　　 ----------- ------ ------ -------------- O　 cachorro　　preto　　 latiu　　repentinamente. オ　 カショーホ　プレット　ラチウ　ヘペンチーナメンチ その　犬　　　　 黒い　　　 吠えた　突然に ポルトガル語では、一般に、「修飾するもの」が「修飾されるもの」の後ろ にきます。日本語と逆です。日本語では「黒い」は「犬」の前にきますが、 ポルトガル語では "cachorro"（犬）が　"preto"（黒い）の前にきます。 日本語では、「突然に」が「吠えた」の前で、ポルトガル語では、"latiu"（吠 えた）が　"repentinamente"（突然に）の前です。 修飾するのが、１つの言葉でなく、複数の言葉からなる「句」や、主語も 述語もある１つの文のような「節」であることもできます。つまり、「修飾 語」でなく、「修飾句」であったり、「修飾節」であることもあるのです。 　　Ｓ（主部）　　　　　　　　Ｖ（述部）　　 ------------------------ ----------------- 　主語　 ← 　　　修飾句　　述語 ←　　修飾句　　 ----------- -------- ------ ----------------- O　cachorro　　　de　Paulo　latiu　ontem　　`a　noite. オ　カショーホ　ジ　パウロ　ラチウ　オンテン　ア　ノイチ その　犬が　　　の　パウロ　吠えた　昨日　　夜に 　　Ｓ（主部）　　　　　　　　　　　Ｖ（述部）　　　 ------------------------------- --------------------- 　主語　←　　修飾節　　　　　　　　述語 ←　修飾節　　 -------- ------------------- ----- -------------- O　 gato　　que　Paulo　 trouxe　　 miou　　quando　chegou. オ　ガット　キ　パウロ　トゥロッセ　ミオウ　クワンド　シェゴウ その　猫　　パウロが　持ってきた　鳴いた　時　　来た 第２文型： Ｓ（主語）　　　Ｖ（述語）　　Ｃ（補語） ----------- -------- --------- Ｏ　almoc,o　　　estava　　　　gostoso. オ　アウモッソ　エスターヴァ　ゴストーゾ その昼食は　　　でした　　　　おいしい 英語の「Ｂｅ」動詞のように「です」「いる」「なる」などという意味の動 詞の場合、主語と述語だけでは文が意味をなさないことになります。「彼は、 でした。」では「彼」がどうだったのか分かりません。 この場合「主語」が「どうなのか」という意味を補うもの、「（主格）補語」 が必要となります。これが第２文型です。 補語は、形容詞（語、句、節）か、名詞（語、句、節）です。例えば、「彼 女は美しい」の場合、「美しい」という形容詞が主語「彼女」の補語となっ ています。「彼女は主婦です」の場合、「主婦」という名詞が主語「彼女」 の補語となっています。 もちろん、文を構成する　Ｓ（主語）、Ｖ（述語）、Ｃ（補語）は、１つの 語でも、句でも、節でも良いのです。 　　Ｓ（主部）　　　　　　　Ｖ（述部）　　　Ｃ（補語）　 -------------------------- -------- ------------- 　主語　　←　　修飾句　　　　述語　　　　　　補語　　　 ----------- ---------- ------ ------------- O　 discurso　　de　Marcos　 estava　　　　bom　demais. オ　ジスクルソ　ジ　マルコス　エスターヴァ　ボン　ジマイス その　演説　　　の　マルコス　でした　　　　良い　過ぎる 　　　　 Ｓ（主部）　　　　　　　Ｖ（述部）　　　　Ｃ（補語）　　 ------------------------------ -------- ----------------- 主語　←　　　　修飾節　　　　　　述語　　　　　　　　補語　　　 ----- ----------------------- ------ --------------- Paulo　 que joga　　　　futebol　　　e'　　　　　membro　do　time. パウロ　キ　ジョーガ　フチボウ　　　エ　　　　メンブロ　ド　チーメ パウロ　　プレイする　サッカーを　です　メンバーに　の　チーム 第３文型： Ｓ（主語）　Ｖ（述語）　　Ｏ（目的語） ----- ----- ------- Eu　　　　　jogo　　　　　　futebol. エウ　　ジョーゴ　　フチボウ 私は　　プレイする　　サッカーを 動詞というのは、動作を表すことが多いので、その動作の対象物があるこ とが多いのです。この対象物のことを「目的語」と言います。 「プレイする」動詞の目的語が「サッカー」です。 このような動詞を「他動詞」と言い、これまでの第１、第２文型のように 目的語を必要としない動詞を「自動詞」と言います。「歩く」「走る」のは 本人が自ら行うことであって、他人や何かをどうこうする動作ではありま せん。もし「歩かせる」という動詞があれば、その動作の対象があるはず で、他動詞となります。英語の「Ｂｅ」動詞のように「です」とか「いる」 とかも、他に働きかける動作ではないので自動詞です。 同じ動詞が自動詞とも他動詞とも使われることも多くあります。辞書には 「他」とか「自」とか書いて区別してあります。日本語の意味から考えて、 目的語を必要とするかどうか見当がつきますが、必ずしも一致しません。 例えば、元気に「なる」などは、日本語の意味からは自動詞のようですが、 ポルトガル語では　"tornar"（戻す）という他動詞を使います。この動詞 は「戻る」という意味で使うときは自動詞です。 Ela　　 tornou-se　　boa　de　saude. エラ　トルノウセ　ボア　ジ　サウージ 彼女は　なった　　良い　の　健康 この例では、"se"（自らを）が　"tornou"（戻す）の目的語となっている。 「自らを戻す」で、「なる」という意味になっている。 主語　自動詞　補語（句） --- ------- ------ Ela　　 tornou　　a　 si. エラ　トルノウ　ア　スィ 彼女は　戻った　に　自ら（我に返った） この例では、"tornou"（戻る）は自動詞で、目的語はありません。 第４文型： 主語　他動詞　間接目的語　直接目的語 ---- --- ---- ----- Ele　 deu　　 me　　　　 `agua. エリ　デウ　ミ　　　アグァ 彼は　くれた　私に　　水を 「誰に」「何を」あげる、という場合のように、目的語が二つ必要になる場 合、この文型になります。 日本語の意味から、「〜に」が間接目的語で、「〜を」がつくほうが直接目 的語である場合が多いようです。 代名詞のところで出てきた、人称代名詞のうち目的格人称代名詞は、直接 目的格と間接目的格にわかれていたのは、この文型のときにも使い分けら れます。 間接目的語が動詞の前に来ることもあります。 Ele me deu `agua. 第５文型： Ｓ（主語）　Ｖ（述語）　Ｏ（目的語）　Ｃ（補語） --- ------- ----------- ----- Eu　　　　　julguei　　　o　　prec,o　　 caro. エウ　　ジュウゲイ　オ　プレッソ　カーロ 私は　　判断した　その　値段　　高い この文型は、動詞が目的語とその目的語の補語（目的格補語）の両方を必 要とするものです。 否定文： どの文型でも、否定文にするには、動詞の前に否定の副詞、例えば "na~o" を つけるだけで否定文になります。 Eu na~o julguei o prec,o caro. Ele na~o me deu `agua. Ela na~o tornou a si. Eu na~o jogo futebol. 疑問文： 疑問文は、語尾に「？」をつけるだけで、読み方は語尾を上げて読みます。 Ela tornou a si ? Ela na~o tornou a si ? 疑問詞を使う疑問文は、疑問形容詞は形容詞の章、疑問代名詞は代名詞の 章、疑問副詞（「いつ」「どこに」「どのように」など副詞的働きをする疑問 詞）は副詞の章に説明します。 疑問副詞： Quando termina a aula ?いつ授業は終わりますか。 Onde vai a senhora ?どこにあなたは行きますか。 Como vai a senhora ?どのようにお過ごしですか（お元気ですか）。 疑問形容詞： Quantos dias passaram ?何日経ちましたか。 Que tipo de carro o senhor tem ? あなたはどんなタイプの車をお持ちですか。 疑問代名詞： Que e' isto ?これは何ですか。 Quem e' o senhor ?あなたはどなたですか。 Quais sa~o seus sapatos ?どれがあなたの靴ですか。