Vamos conversar（会話練習） no 5

Ate' 　quando 　devo 　　pagar ?　 Assim 　que 　poder (pagar).
アテ　クァンド　デヴォ　パガール　アスィン　キ　ポデール
まで　いつ　　　べき　　払う　　　や否や　　　　できる
(いつまでに払うべきなのですか？　払えるようになったらすぐ払ってください、という意味)

Aonde 　　vamos ? 　　Vamos 　　tomar 　　cafezinho.
アオンジ　ヴァモス　　　ヴァモス　トマール　カフェジーニョ
どこに　　行きましょう　しましょう　飲む　　コーヒーを
（どこに行きましょうか？コーヒーを飲みに行きましょう、という意味）

Donde 　veio ? 　　Vim 　do 　Japa~o.
ドンジ　ヴェイオ　ヴィン　ド　ジャパン
どこから　来た　　来た　から　日本
（どこから来たのですか？日本から来ました、という意味）

Para quem 　vou 　pedir ? 　Para 　quem 　poder 　pedir.
パラ　ケン　ヴォウ　ペジール　パラ　ケン　ポデール　ペジール
に　　誰　　しよう　頼む　　に　　　誰か　　できる　　頼む
（誰に頼もうか？頼める人に頼めば、という意味）

De 　quem e' 　o　 guarda-chuva ? 　　E' 　de 　mim.
ジ　ケン　エ　オ　グァルダシューヴァ　エ　ジ　ミン
の　　誰　です　その　傘は　　　　　　です　の　私
（その傘は誰のですか？私のです、という意味）

Com 　quem vai 　　passear ? 　　Claro 　que 　vou 　com 　ele.
コン　ケン　ヴァイ　パッセアール　クラーロ　キ　ヴォウ　コン　エリ
と　　誰　　しよう　出かける　　　もちろん　　　行く　　と　彼
（誰と出かけようか？もちろん彼と行きます、という意味）

Para que 　serve 　estudar ? 　　　　Serve 　para 　seu 　futuro.
パラ　キ　セルヴェ　エストゥダール　セルヴェ　パラ　セウ　フトゥロ
のため　何　役立つ　勉強することは　役立つ　のため　あなたの　未来
（勉強することは何の役に立ちますか？あなたの未来のために役立ちます、という意味）

De que 　material 　e' 　a 　pasta ? E' 　de 　couro.
ジ　キ　マテリアウ　エ　ア　パスタ　エ　ジ　コウロ
の　何　材質　　　です　その　かばん　です　の　皮
（そのかばんは何でできていますか？皮でです、という意味）

Por 　que 　estuda 　　portugue^s ? 　　Porque 　eu 　quero.
プル　キ　エストゥーダ　ポルトゥゲース　プルケ　エウ　ケーロ
で　　何　　勉強する　　ポルトガル語を　から　　私が　したい
（どうしてポルトガル語を勉強するのですか？したいからです、という意味）

A 　que 　hora 　partiremos ?　 A 　qualquer 　　hora.
ア　キ　オーラ　パルチレーモス　ア　クァルケール　オーラ
に　何　　時　　　出発する　　　に　　いかなる　　時間
（何時に出発しましょうか？何時でも、という意味）