副詞

副詞は、動詞や形容詞や副詞を修飾するものです。

　　　　　　　　　　動詞　　　副詞　　　
O 　　cachorro 　　latiu 　repentinamente.
オ　　カショーホ　ラチウ　ヘペンチーナメンチ
その　犬が　　　　　吠えた　突然に

上の例では、「突然に」という副詞が「吠えた」という動詞を修飾、説明し
ている。

　　　　　　　　　　　　　　副詞　　　形容詞　
Sua　　　 filha　　　 e'　　　muito 　　bonita.
スア　　　フィーリャ　エ　　ムイント　ボニータ
あなたの　むすめは　　です　とても　　かわいい

　　　　　　　　　　　　　　副詞　　副詞
O 　senhor 　　　fez 　　　muito　 bem.
オ　スィニョール　フェス　ムイント　ベン
あなたは　　　　　した　　とても　　良く


形容詞と副詞：

多くの形容詞は、語尾に"mente"を加えることによって副詞になります。
（その形容詞の女性形、単数形につける）

repentina　＋　mente　→　repentinamente
（突然の）　　　　　　　　　（突然に）


指示副詞：

ここに　　　[aqui]アキ
このへんに　[ca']　カ
そこに　　　[ai']　アイ
そのへんに　[ali]　アリ
あそこに　　[la']　ラ

疑問副詞：

どこに　　　[onde]　　オンジ
どのように　[como]　　コモ
いつ　　　　[quando]　クァンド


「こそあど」言葉の整理（指示、疑問）

　　代名詞　　　形容詞　　副詞

こ　これ　　　　この　　　ここに、このへんに
　　isto, este　　este　　　aqui, ca'

そ　それ　　　　その　　　そこに、そのへんに
　　isso, esse　　esse　　　ai', ali

あ　あれ　　　　あの　　　あそこに
　　aquilo　　　aquele　　la'

ど　どれ、何　　どの　　　どこに、どのように
　　qual , que　　que　　　onde, como

だ　だれ　　　
　　quem

い　　　　　　　いくつの　いつ
　　　　　　　　quanto　　quando


前置詞

前置詞は、名詞や代名詞、疑問詞の前に置かれて、それらと共に１つの「句」
を作るものです。


「句」の種類（機能、働き）

「句」は、複数の「語」が全体として１つの「語」のように働くもので
・ 名詞的な働きをする、つまり主語や目的語、補語となる「名詞句」であ
ったり、
・ 形容詞的な働きをする、つまり名詞を修飾する「形容詞句」であったり、
・ 副詞的な働きをする、つまり動詞、形容詞や副詞を修飾する「副詞句」
であったりします。


前置詞の種類：

前置詞　　　　発音　　　　　　意味　　　　　　　　　英語の前置詞
a　　　　　　ア　　　　　　　に、へ（場所、時）　　 "to"
ate'　　　　アテ　　　　　　まで（場所、時）　　　 "until"
com　　　　　コム　　　　　　と　　　　　　　　　　 "with"
contra　　　　コントゥラ　　に対して、反対に　　　　 "against"
de　　　　　　ジ、デ　　　　の、から　　　　　　　　 "of", "from"
desde　　　　デズジ、デズデ　から（場所、時）　　　 "from"
em　　　　　エン　　　　　　の中に　　　　　　　　 "in"
entre　　　　エントゥリ　　　の間に　　　　　　　　 "between"
para　　　　パラ　　　　　　に、へ、のために　　　 "for"
por　　　　　プル　　　　　　によって　　　　　　　 "by"
sobre　　　　ソブリ　　　　　の上に、について　　　 "on", "above"
sob　　　　　スブ、スビ　　　の下に　　　　　　　　 "under"
sem　　　　　セン　　　　　　無しに　　　　　　　　 "without"

Quanto 　e' 　　o 　ingresso 　　de 　cinema 　para 　estudante ?
クァント　エ　オ　イングレッソ　ジ　スィネーマ　パラ　エストゥダンチ
いくら　　です　その　入場料　　の　映画　　　のための　学生
（学生の場合の、映画の入場料はいくらですか、という意味）

Qual 　　e' 　o 　prec,o 　por 　　　pessoa ?
クァウ　エ　オ　プレッソ　プル　　　ペッソーア
どれ　　です　その　値段　あたりの　人
（一人あたりの値段はいくらですか、という意味）

Sem 　a 　reserva 　do 　assento, 　　fica 　　10 mil 　por 　ai'.
セン　ア　ヘゼルヴァ　ド　アッセント　フィカ　１０ミウ　プル　アイ
なしで　その　予約　　の　席　　　　　なる　　１０千　あたり　その
（指定席料なしなら１万円です、という意味）

Com 　a 　reserva, 　sai 　　entre 　　　10 　a 　15 　mil.
コム　ア　ヘゼルヴァ　サイ　エントゥリ　１０　ア　１５　ミウ
と共に　その　予約　　なる　の間に　　　１０　に　１５　千
（指定席料こみで１万円から１万５千円です、という意味）

Desde 　quando 　voce^ 　　age 　　contra 　　min ?
デズジ　クァンド　ヴォセ　アージ　コントゥラ　ミン
から　　いつ　　　君は　　振舞う　対立して　　私に
（いつから私に反対するようになったのだ、という意味）

Posso 　　contar 　　sobre 　o 　assunto.
ポッソ　　コンタール　ソブリ　オ　アッスント
私はできる　話す　　について　その　事柄
（そのことについて私は話すことができる）

E' 　　proibi'do 　sob 　pena 　de 　morte.
エ　　　プロイビード　スブ　ペナ　ジ　　モルチ
です　　禁止の　　　の下　罰　　の　　死
（この禁を犯せば死刑です、という意味）


前置詞と冠詞、代名詞などとの縮合

前置詞のa, de, em, com, porの後に冠詞や人称代名詞、指示代名詞、指示
形容詞がくると、両者が結合し変形することがあります。

　　　　　a　　　　　de　　　　　em　　　　　com　　　por

um　　　　　　　　　dum　　　　num
uns　　　　　　　　　duns　　　　nuns
uma　　　　　　　　　duma　　　numa
umas　　　　　　　　dumas　　　numas

o(s)　　　　ao(s)　　　do(s)　　　　no(s)　　　　　　　　　pelo(s)
a(s)　　　　a(s)　　　　da(s)　　　　na(s)　　　　　　　　pela(s)

isto　　　　　　　　　　disto　　　nisto
isso　　　　　　　　　　disso　　　nisso
aquilo　　　aquilo　　　daquilo　　naquilo

este(s)　　　　　　　　　deste(s)　　neste(s)
esta(s)　　　　　　　　　desta(s)　　nesta(s)
esse(s)　　　　　　　　　desse(s)　　nesse(s)
essa(s)　　　　　　　　　dessa(s)　　nessa(s)
aquele(s)　　aquele(s)　　daquele(s)　naquele(s)
aquela(s)　　aquela(s)　　daquela(s)　naquela(s)

ele(s)　　　　　　　　　　dele(s)　　　nele(s)
ela(s)　　　　　　　　　　dela(s)　　　nelas(s)

mim　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　comigo
nos　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　conosco
te　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　contigo
vos　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　convosco
se　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　consigo


Na~o 　conte 　comigo 　nunca.
ナン　コンチ　コミーゴ　ヌンカ
ない　当てにする　私を　決して
（決して私を当てにするな、という意味）

Voce^ 　　toca 　ainda 　nisso ?
ヴォセ　トカ　アインダ　ニッソ
君は　　触れる　未だ　　そのことに
（未だその問題に触れるのか、という意味）

Isso 　　na~o 　e' 　assunto 　seu.
イッソ　ナン　エ　アッスント　セウ
それは　ない　です　事がら　あなたの
（あなたには関係のないことです、という意味）

Alguns 　　　acordaram 　　`as 　5 　horas 　　da 　manha~.
アウグンス　アコルダーラン　アス　５　オーラス　ダ　マニャン
何人かは　　目覚めた　　　　に　　５　時　　　　の　朝

Outros, 　　　pore'm, so' 　se 　levantaram 　　　depois 　das 　6.
オウトゥロス　ポレン　ソ　セ　レヴァンターラン　デポイス　ダス　６
他の人は　　　しかし　やっと　起きた　　　　　　　　後で　　の　　６

数詞


基数：

1　　　　　um, uma　　　　　ウン、ウマ
2　　　　　dois, duas　　　　ドイス、ドゥアス
3　　　　　tre^s　　　　　　　トゥレス
4　　　　　quatro 　　　　　クァトゥロ
5　　　　　cinco 　　　　　　スィンコ
6　　　　　seis　　　　　　　セイス
7　　　　　sete　　　　　　　セテ
8　　　　　oito　　　　　　　オイト
9　　　　　nove 　　　　　　ノヴェ
10 　　　　dez　　　　　　　デース
11 　　　　onze 　　　　　　オンゼ
12 　　　　doze 　　　　　　ドゼ
13 　　　　treze 　　　　　　トゥレーゼ
14 　　　　quatorze 　　　　クァトールゼ
15 　　　　quinze 　　　　　キンゼ
16 　　　　dezesseis 　　　　デゼセイス
17 　　　　dezessete 　　　　デゼセチ
18 　　　　dezoito 　　　　　デゾイト
19 　　　　dezenove 　　　　デゼノヴェ
20 　　　　vinte 　　　　　　ヴィンチ
30 　　　　trinta　　　　　　トゥリンタ
40 　　　　quarenta 　　　　クァレンタ
50 　　　　cinqu"enta　　　　スィンクエンタ
60 　　　　sessenta　　　　　セセンタ
70 　　　　setenta 　　　　　セテンタ
80 　　　　oitenta 　　　　　オイテンタ
90 　　　　noventa　　　　　ノヴェンタ
100　　　　cem　　　　　　　セン
101　　　　cento e um(uma)　セント・イ・ウン
200　　　　duzentos(as)　　　ドゥゼントス（タス）
300　　　　trezentos(as)　　　トゥレゼントス（タス）
400　　　　quatrocentos(as) 　クァトゥロセントス（タス）
500　　　　quinhentos(as)　　キニェントス（タス）
600　　　　seiscentos(as) 　　セイスセントス（タス）
700　　　　setecentos(as) 　　セテセントス（タス）
800　　　　oitocentos(as) 　　オイトセントス（タス）
900　　　　novecentos(as)　　ノヴェセントス（タス）
1.000　　　mil 　　　　　　　ミウ
10.000 　　dez mil 　　　　　デース・ミウ
100.000　　cem mil 　　　　　セン・ミウ
1.000.000　um milha~o　　　　ウン・ミリャン

1と２、200から900までは、男性女性の別がある。
例：２２=vinte e dois(duas)

101から199までは、cemでなく、cento e …を使う。
例：１２１＝cento e vinte e um(uma)

1位と10位、10位と100位の間に "e" を入れるが、100位と1000位の
間には要らない。ただし、1の位と10の位が０（ゼロ）の場合、また100
の位が０（ゼロ）の場合は、1000の位の後に "e" を入れる。
例：1999年＝ano mil novecentos e noventa e nove
　　2010=dois mil e dez
　　2100=dois mil e cem

数字の位取りには、３桁ごとに点 "."（ピリオド）（ヴィルグラ）を入れる。
小数点には ","（カンマ）（ポント）を使う。
\1.234.567,89=um milha~o, duzentos e trinta e quatro mil, quinhentos e 
sessenta e sete virgula oitenta e nove ienes.

千（mil）は、単数・複数同形で、um, umaをつけない。
百万（milha~o）は、複数形がある（milho~es）。
１０億（bilha~o）は、milha~oと同じ扱い。
電話番号のように、数字を１桁づつなどに区切っていう場合は、6（seis）
は "meia"（半ダース）と読む。

加減乗除の読み方：

＋　mais（マイス）
−　menos（メノス）
×　vezes（ヴェーゼス）, (multiplicado) por（ムウチプリカード　プル）
÷　dividido por（ジヴィジード　プル）
＝　e（エ）, sa~o（サウン）, igual a（イグアウ　ア）



序数：

第１番目の　　　　　primeiro　　　　　プリメイロ
第２番目の　　　　　segundo　　　　　セグンド
第３番目の　　　　　terceiro　　　　　　テルセイロ
第４番目の　　　　　quarto　　　　　　クァルト
第５番目の　　　　　quinto　　　　　　キント
第６番目の　　　　　sexto　　　　　　　セスト
第７番目の　　　　　se'timo　　　　　　セチモ
第８番目の　　　　　oitavo　　　　　　オイタヴォ
第９番目の　　　　　nono　　　　　　　ノノ
第10番目の　　　　de'cimo　　　　　　デッシモ
第11番目の　　　　de'cimo primeiro　　デッシモ　プリメイロ
第12番目の　　　　de'cimo segundo　　デッシモ　セグンド
第13番目の　　　　de'cimo terceiro　　　デッシモ　テルセイロ
第20番目の　　　　vige'simo　　　　　　ヴィジェズィモ
第21番目の　　　　vige'simo primeiro　ヴィジェズィモ　プリメイロ
第30番目の　　　　trige'simo　　　　　トゥリジェズィモ
第40番目の　　　　quadrage'simo　　　クァドゥラジェズィモ
第50番目の　　　　qu"inquage'simo　　　クィンカジェズィモ
第60番目の　　　　sexage'simo　　　　セクサジェズィモ
第70番目の　　　　se(p)tuage'simo　　　セ（プ）トゥアジェズィモ
第80番目の　　　　octoge'simo　　　　　オクトジェズィモ
第90番目の　　　　nonage'simo　　　　ノナジェズィモ
第100番目の　　　　cente'simo　　　　　センテズィモ
第200番目の　　　　ducente'simo　　　ドゥセンテズィモ
第300番目の　　　　trecente'simo　　　トゥレセンテズィモ
第400番目の　　　　quadringente'simo　クァドゥリンジェンテズィモ
第500番目の　　　　qu"ingente'simo　　　クインジェンテズィモ
第600番目の　　　　sexcente'simo　　　　セッセンテズィモ
第700番目の　　　　setingente'simo　　セッチンジェンテズィモ
第800番目の　　　　octingente'simo　　オクチンジェンテズィモ
第900番目の　　　　nongente'simo　　　ノンジェンテズィモ
第1,000番目の　　　mile'simo　　　　　ミレズィモ
第100,000番目の　　cem mile'simo　　　セン　ミレズィモ
第1,000,000番目の　milione'simo　　　　ミリオネズィモ

序数は形容詞的に機能します（名詞を修飾）ので、名詞の性・数に応じて
変化します。ただ、名詞の前に置かれるのが普通です。
序数の前に定冠詞をつけます。
Ele 　chegou 　no 　primeiro 　lugar, 　　mas 　ela 　no 　u'ltimo.
エリ　シェゴウ　ノ　プリメイロ　ルガール　マス　エラ　ノ　ウウチモ
彼は　到着した　に　第１番目の　順位　　しかし　彼女は　に　最後の

世紀や国王の世代には、１０番目までは序数を、それ以降は基数を使いま
す。建物の階も同じ使い方をすることもあります。

２１世紀　　Se'culo XXI　　　セクロ　ヴィンチ　イ　ウン
ペドロ２世　D. Pedro II　　　ドン　ペドゥロ　セグンド
（これらの場合、序数は名詞の後にくる）

２階　　　　primeiro andar　プリメイロ　アンダール
（１階は、andar te'rreo アンダール　テヘオ）

日付のうち、毎月の一日だけは序数で表す。
O dia primeiro de janeiro　１月１日

序数を略記するとき、「o」「a」という記号を基数の後に書いて序数を表す。 
1o de janeiro　１月１日

基数を名詞の後において、序数を表すこともある。
Capitulo 21 = vige'simo primeiro capitulo 　第２１章