エコロジー（生態）のシステム（系）、つまり生態系のことを、
ポ語では、「エコシステーマ 」"ecossistema"と言います。
エコロジーアとシステーマをつなげた造語だと思いますが、
"ecosistema"ではなく、"ecossistema"と "s"を二つ重ねるようですね。
ポルトゲースでは、母音にはさまれた "s"は、サ行の音でなく、ザ行の音になって、
「エコジステーマ」という読み方になってしまうので、 "s"を重ねて書くのでしょう。

「環境」には、 "ecologia"「エコロジーア」とか、
 "meio ambiente"「メイオ　アンビエンチ」という言葉があります。
ポ語では、「ン」の音の後に "b"とか "p"の字がくる時は、
「ン」の音の部分の字は、 "n"ではなく、 "m"になります。
"b"とか "p"は唇を合わせて発音するので、"n"「ン」と言おうとしても、
"m"｢ム」に近い音になるからでしょう。

"samba"「サンバ」は、"sanba"とは書かないし、
"amplo"「アンプロ」（広い）も、"anplo"とは書きません。