ブラジルと日本は地球のほぼ反対側にあるからか、
色々なことが逆です。
「渦」は、"redemoinho"「ヘデモイーニョ」とか"remoinho"「ヘモイーニョ」ですが、
台風などの大気の渦、水の渦、が逆回りなのは、地球の自転が及ぼす力が、
北・南半球で裏表になるからでしょうか。
ちなみに、頭の「つむじ」も"remoinho"ですが、これは南北で逆じゃないのは、
言うまでも無い"Escusado sera' dizer"「エスクザード　セラ　ディゼール」こと。

でも、ブラジルの蛍"vagalume"「ヴァガルーメ」は頭が光るのには驚きました。
体重計などの「はかり」"balanc,a"「バランサ」の針の位置（ゼロの）が、
時計の６時の位置なのもびっくりでしたが。