マンションの「管理人」は、"zelador"「ゼラドール」で、
"senhor zelador"「スィニョール　ゼラドール」（管理人さん）と、
親しみをこめて呼ぶ身近な存在ですが、
マンションの管理組合の代表、"si'ndico"「スィンジコ」は、
利害衝突の場における役職という印象が付きまといます。
"zelador"  は、"zelar"「ゼラール」（管理する、監視する、計る）
という動詞からきているのでしょうが、
なかには、悪党とつるんで、"cu'mplice"共犯者であることも。