「皇太后」は、"imperatriz ma~e"「インペラトゥリース　マンイ」。
天皇の妻ではなく、天皇の母となった皇后、という言い方でしょうか。