檀さんが滞在した"Santa Cruz"「サンタ　クルース｣という地名ですが、
「クルース」は、「十字架」のことです。
「南十字星」"Cruzeiro do Sul"「クルゼイロ　ド　スウ」の"Cruzeiro"も同じ語源。
"Cruzeiro"は、ブラジルの通貨単位名だったことも。
南十字星は、一つの星だと思っていたら、５個でしたかで十字架の形なんです。
南半球でしか見れない。北半球の「北斗七星」"に比するもの。
北斗七星は、「大熊座」
"Constelac,a~o da Ursa Maior"「コンステラサン　ダ　ウルサ　マイオール」
で、「サンタ　クルース」の「サンタ」ですが、「聖なる」という形容詞です。
「聖なる十字架」ですね。