サンタクルースの檀さんの家には、仲間達と車で行きました。
嵐のような風の吹く夜で、その家だけ未だ灯りが点っていました。

３０年ぶりに再びサンタクルースへ。
今度はリスボン"Lisboa"「リスボーア」の"Rossio"「ホッシオ」駅から列車で。
とてもきれいとは言えない駅の、どの列車が何時にでるか誰も知らない中を、
腹を立てながら、がっかりしながら、やっと乗って、
弾き語りの貧しい少年に小銭を与え、
途中の乗り換え駅では、再び誰も何も知らなくて、
やっと辿り着いた"Torres Vedras"「トーヘス　ヴェドゥラス」の寂しいこと。

この国ではリスボン以外は、人がいないのが当たり前なんだ。
そういえば、こんな諺が
"Portugal e' Lisboa. O resto e' paisagem."
「ポルトガウ　エ　リスボーア。　オ　ヘスト　エ　パイザージェン」
「ポルトガルはリスボンしかない。それ以外は景色だ。」