少年審判の処分に不服がある場合、
「抗告」"apelac,a~o"「アペラサン｣することができる、ということを知らしめるのが、

「抗告権の告知」
"Notificac,a~o do direito 'a apelac,a~o"
「ノティフィカサン　ド　ジレイト　ア　アペラサン」

「この決定に不服があるときは、
君や君の法定代理人及び付添人は、
抗告をすることができます。」
"Se voce^ na~o se conformar com a decisa~o ou tiver alguma objec,a~o,
voce^ pro'prio, seu representante legal ou seu defensor 
podera' recorrer 'a apelac,a~o."
「スィ　ヴォセ　ナン　セ　コンフォルマール　コム　ア　デスィザン　オウ　チヴェール　アウグマ　オブジェサン、
ヴォセ　プロップリオ、　セウ　ヘプレゼンタンチ　レガウ　オウ　セウ　デフェンソール
ポデラ　ヘコヘール　ア　アペラサン」
（「少年審判通訳ハンドブック」法曹会）

付添人は、弁護士であるのが普通のよう。

ちなみに、一般の裁判で「抗告」にあたる、「控訴」は、
"ape^lo a insta^ncia superior"
「アペーロ　ア　インスタンスィア　スペリオール」

最高裁への「上告」は、
"ape^lo a Suprema Corte"
「アペーロ　ア　スプレーマ　コルチ」