私の知っているところでは、欧米式（？）の住所の決め方は、
道路に名前をつけ、そこに面している家に番号をつける。

ブラジルのは、その道路の始まりから何メートルの地点にあるかが、
その家の番号になっている。
森本通りの１０メートル地点にある家は、
「森本通り　１０番地」、
"Rua Morimoto no.10"「フーア　モリモト　ヌメロ　デース」。
「パウリスタ大通り　１３番地」は、
"Av. Paulista no. 13"「アヴェニーダ　パウリスタ　ヌメロ　トゥレーゼ」
「ブラジル　サンパウロ州　サンパウロ市　リベルダーデ地区　リベルダーデ広場　１番地」は、
"Prac,a de Liberdade no. 1
 Liberdade, Sa~o Paulo, SP"などと書き、
「プラッサ　ダ　リベルダージ　ヌメロ　ウン、
バイホ　リベルダージ、スィダージ　ジ　サンパウロ、エスタード　ジ　サンパウロ」と読む。

道路のどちらの端が始まりで、終わりなのか。
確か、町の中心に近い方が、始まりだったような気がする。
そこから、終わりの方に向かって、左側の家は奇数番地、右が偶数番地とかで、
道路のどちら側にあるかも分かる仕組み。

大抵、町の中心にはカトリックの教会がある。
というより、町を作るとき、まず「教会」"igreja"「イグレージャ」を建てるらしい。