日本からの移民は、「サントス」"Santos"という港に船で到着した。
そこに聳える、約８００メートルの崖を登ったところに高原が広がり、
サンパウロ市"Sa~o Paulo"がある。
そして、この高原は、内陸に向かってゆっくり高度を下げていく。
つまり、水は海に向かわず、大陸の南西に向かい、
"Rio Tiete^"「ヒオ　チエテ」となり、アルゼンチンまで行ってようやく、
"La Prata"「ラ　プラッタ」河という大河になって大西洋に注いでいる。

サンパウロを拠点として、チエテ川を下りながら、内陸部に
「金」"ouro"「オウロ」を捜しに行ったりした開拓民を、
"bandeirante"「バンデイランチ｣と呼ぶ。
"bandeira"「バンデイラ」は、「旗」という意味。

行く先には、どんな危険が待ち構えているか。
もし、命を落とすときは、「神父」"padre"「パドゥレ」に祈ってもらわねば、
「天国」"parai'so"「パライーゾ」に行けない。
バンデイランチの一行には、必ず神父がついて行ったことだろう。
サンパウロの町を興したとき、まず教会を建て、その周りに家々を建てただろう。
「門前町」という言葉を思い出す。