"varanda"「ヴァランダ」、つまり「ベランダ」から見ると、
道路の向かい側に「南米日本棋院」のビルがあって、
その隣で改築工事をしていた。
見知らぬ男が近づくと、その家の「門」"porta~o"「ポルタン」をあっと言う間にはずして、
頭の上に担いで持っていく。
慌てて路上に男を追いかけ、
"Por que esta' levando o porta~o ?"
「プル　ケ　エスタ　レヴァンド　オ　ポルタン」
「どうして門を持っていくのか？」と私。
"Meu amigo disse que ha' outro pedac,o de porta~o para mim"
「メウ　アミーゴ　ジッセ　キ　ア　オウトゥロ　ペダッソ　ジ　ポルタン　パラ　ミン」
「友達が、『もう半分、門があるからどうぞ』と言ったので」
振り返ると、本当に、もう半分も無くなっている。
元に戻させたが、油断ならない。見張りをつけることにした。
が、見張りが昼飯を食べて戻ると、その門は再び消えていた。
思うに、男の家の屋根に化けたのでは。
アルミ板だから、「ファヴェーラ」の屋根にするには高級かも。
「アミーゴ」というのも男自身のことか。