ODAは、「政府開発援助」。
ポ語訳では、"Assiste^ncia Oficial ao Desenvolvimento"、
「アスィステンスィア　オフィスィアウ　アオ　デゼンヴォウヴィメント」。

この"oficial"は、「公式の」という意味で良く使われ、
英語でもほとんど同じスペル（"f"が"ff"）。

「非公式の」は、ポ語では、"oficioso"「オフィスィオーゾ」、
英語では、"oficious"「オフィシャス」。