"camarada"「カマラーダ」は、スパイ映画でロシア人が
「同志」という意味で使っている。
ブラジルでも、「仲間」という意味もあるが、
「日雇い人夫」も、「カマラーダ」。

カマラーダだった人が市会議員に立候補した。
感心して、立候補の理由を尋ねると、
「選挙期間中は、有給休暇になるから」立候補したという。
ほとんど選挙運動もせずに、「休暇」を楽しんだが、
すんでのことろで当選してしまうところだったという。