イタリア語の"Madonna"「マドンナ」は、「憧れの女」という意味。
転じて、「聖母マリア」の意味にも使われる。
ラテン語の"mea Domina"「メア　ドミナ」、つまり、「私の　女主人」が語源。
ポ語で"minha Senhora"「ミーニャ　スィニョーラ」。
「女主人」"senhora"は、"dona"「ドナ」とも言う。

複数形の「我らの女主人」は、
ラテン語で、"nostra Domina"「ノストラ　ドミナ」、
フランス語で、"Notre-Dame"「ノートル　ダム」（聖母マリア）、
ノートルダム寺院は、「聖母マリア寺院」。
ポ語で、"Nossa Senhora"「ノッサ　スィニョーラ」（聖母マリア）。
"Nossa !"とか、"Nossa Senhora !"は、「えーっ」と驚きの表現。