帝政ローマの詩人Juvenalis「ユウェナーリス」の言葉の、
"mens sana in corpore sano"
「メンス　サーナ　イン　コルポレ　サーノ」、
ポ語にすれば、
"mente sa~ em corpo sa~o"
「メンチ　サン　エン　コルポ　サン」。

「健全な精神は、健全な肉体に宿る」、だから肉体を鍛えよ、
と理解されているが、もともとの意味は、
「だから、両方を欲するなら、神に祈れ」というような意味だそうです。

（講談社現代新書「はじめてのラテン語」大西英文著から）