ネットワーク社会で情報を提供する側を
「サーヴァー」、つまり「提供者」と呼び、
「提供される」側が「クライエント」、つまり「客」。

ポ語で「客」は、"cliente"「クリエンチ」、
提供者は、"servidor"「セルヴィドール」だろうか？
公務員のことを、"servidor pu'blico"「セルヴィドール　プブリコ」という。

共和制ローマでは、
貴族階級が、"patronus"「パトゥローヌス」、いわゆる「パトロン」で、
市民が、"cliens"「クリエンス」、つまり今の「客」で、
選挙で役人を選んだ。
選挙運動のことを、"ambitio"「アンビティオー」と呼んだそうだ。
"amb"が「回る」、"i"が「行く」、"tio"が「こと」で、
投票をお願いして、歩き回った。

"Boys be ambitious"という言葉もあるが・・・