ポ語の"chato"「シャット」は、
もともとの意味は、「平らな」で、
「つまらない」「楽しくない」「嫌な」等にもなる。

"homem chato"「オーメン　シャット」は、「嫌なやつ」。
今様に言えば、「うざいやつ」？

"chatear"「シャチアール｣は、
「うんざりさせる」「うんざりする」という動詞。

"chateado"「シャチアード」は、その過去分詞で、
"Estou chateado"「エストウ　シャチアード」で、
「私はうんざりしている」。

うんざり加減もひどくなって、腹がたってくると、
"Que chato !"「キ　シャット」とはいて捨てるように言う、
「なんてうざいやつ（物事）だ！」。

少し下品な表現だと、
"saco"「サッコ」、もともとは「袋」の意味で、
"encher o saco"「エンシェール　オ　サッコ」、
つまり、「袋を一杯にする」で、「うんざりする」の意味になる。