"xerox"「ゼロックス」は、コピー機の商標。
ブラジルでも"xerox"と書くが、「シェロックス」と呼ぶ。
"xerografia"「シェログラフィーア」というのは、
「乾式コピー」という意味。
ラテン語で、"xero"「キセロ」というのは、
「乾燥した」という意味を持つ。

"fax"「ファックス」は、初期には
"fac-simile"「ファクシミリ」と呼んでいた。
ポ語でも、"fac-si'mile"「ファクシーミリ」は、「複写」という意味。
ラテン語で、"fac"は、「作成」、"simile"は、「類似」の意味。