カトリックで、
"quarta-feira de cinzas"
「クァルタフェイラ　ジ　スィンザス」は、
「灰の水曜日」。
「四旬節」"quaresma"「クァレズマ」の初日。

辞書によれば、信者は、
この日に額に聖灰で十字架のしるしを受け、
死と悔悟の必要を想起する、とある。

"cara de quaresma"「カーラ　ジ　クァレズマ」は、
「やつれた顔」とある。

この四十日間は、
キリストの断食修行にちなんで、
信者も斎戒期としているので、
「やつれた顔」になるのだろう。

クァレズマに入る前の3日間は、
「謝肉祭」"carnaval"「カルナヴァウ」で、
腹一杯にするのが「カーニバル」？