「ローマ字」のことを、ブラジルの日系の人などが、
"roman-ji"「ローマン　ジ」と言っているのは、
なまっているのかと思っていたら、

アメリカの人も、"roman-ji"と書く人が非常に多いらしい。
http://sunak2.cs.shinshu-u.ac.jp/~nakano/misc/langa4.html

和ポ辞書で、見出し語がローマ字で書いてあるものは、
日本語を勉強する"luso'fono"「ルゾーフォノ」つまり、「ポ語圏の人」に
重宝なもの。この場合、
"Diciona'rio japone^s - portugue^s romanizado"
「ディスィオナーリオ　ジャポネース　ポルトゲース　ホマニザード」と、
"romanizado"という言葉を、「ローマ字表記の」というような意味に使っている。
本来は、「ローマ化された」とか「ロマンス語化された」という意味しかなかったはず。