シェークスピアの「ロミオとジュリエット」、
"Romeu e Julieta"「ホメウ　イ　ジュリエッタ」
の物語は、たった5日間の出来事、
この間に、二人は恋に落ち、
ロミオが死んだふりをして、
ジュリエットがそれを知らずに落胆して、
自殺までいった。

"romeu-e-julieta"は、
"Giabada com queijo"の別名。
「ゴイアバーダ　コン　ケイジョ」は、
ゴイアバーダは、ゴイアーバ、つまり
グァヴァの果実を砂糖で煮込んで羊羹のようにしたもの。
この薄切りを、ケイジョ、つまり、チーズの薄切りに重ねて食べる、
これが「ホメウ　イ　ジュリエッタ」ほどに
仲が良い、相性がよい、ということか。

たしか、ポルトガルでは、ゴイアバーダではなく、
マルメロ、つまり、カリンの羊羹、"marmelada"「マルメラーダ」と
"queijo fresco"「ケイジョ　フレスコ」という、
豆腐のようなチーズとの食べ合わせ
だったような気がする。

ちなみに、「マルメラーダ」は、ブラジルでは、
「汚職」とか「八百長」という意味もある。