マルメラーダは、羊羹のように固まっているが、
日本の「マーマレード」、英語で、marmalade は、
みかんの皮などのジャムですね。

語源は、やはり、マルメロ（花梨、カリン）で、
英語でマルメロは、quince だが、

マーマレードに相当するのは、
フランス語で、marmelade 、
ポル語で、marmelada 、
ギリシャ語で、melimelon 、
ラテン語で、melimelum 、

"meli-" は、「蜜」のことで、
"-melon" とか、"-melum" は、「メロン」のことらしい。
"melimelum" は、蜜づけの果物、とくにカリンの。

ラテン語で、「カリン」は、"melinus"、
（ただし、"me" を伸ばして発音）
「蜜」も、"melinus" 。
（"me" は伸ばさない）

ちなみに、ポル語で、「ジャム」は、
"geleia"「ジェレイア」

==== [ AD ] ==========================================================
つよしくんの【生活習慣病予防チェック】のコーナー！あなたは大丈夫かな？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□体重は身長から１００を引いた数値以上。□ついお酒を飲みすぎてしまう。
□なかなか禁煙できない。□最近運動不足である。□人よりも早食いである。
そんな方はここから資料請求⇒ http://emaga.com/c/?sp=DWNTTXNE&usr=porto