「スペース デブリ」は、 猛烈なスピードで地球を周回する「宇宙ゴミ」。 小さいものは地上からは把握できないほどの数らしい。 英語で、"space debris"と書いて、最後の"s"を発音しないのは、 "debris"がフランス語で、仏語ではこのような"s"は発音しないから。 語源はラテン語で、前置詞の "de"+ "brisare"(「葡萄を潰す」という意味のケルト系の言葉) 葡萄の糟が、宇宙のゴミに・・・2000年の時の経過ですね。 現代のフランス語でも、"briser"は、「砕く」という意味。 "brise-lames"「防波堤」 "brise-soleil"「日よけ、ルーパー」 "brise-tout"「なんでも壊す、そそっかしい人」 "debris"は、ポル語では、"escombro"「エスコンブロ」だろうか。 「砕片」とか「残骸」という意味。