「放射状」は、"radial"「ハディアウ」で、
サンパウロには、"Radial Leste"「ハディアウ　レスチ」という道路があった。
"leste"は、「東」。

「環状」は、"circular"「スィルクラール」だろうか。
唯一思いだす道路は、"Marginal Tiete"「マルジナウ　チエテ」。
チエテ河が、サンパウロを取り巻くように流れている、
その両岸にある幅広い道路。

"marginal"は、"margem"「マールジェン」、つまり
「へり」という言葉からきている。
英語で「利ざや」などという意味で使う、マージンと同じ意味もある。
"marginal"には、社会の周辺部に位置する「浮浪者」とか「ならず者」の意味もある。

"circular"には、「通達」という意味もある。
「巡って連絡する」という感じでしょうか。
英語のサーキュラーは、「回覧」とか「ちらし」で、
「通達」を辞書でさがすと、"notification"になっている。