「同じ」であるという意味で、「〃」と書く。
ポル語で、「同上」などを意味する言葉は、
"idem"「イーデン」。ラテン語でも同じ。

英語の「アイデンティティ」にあたるのは、
"identidade"「イデンチダージ」、
「独自性」とか「同一性」のほか、
「身分証明書」という意味にも使う。
ブラジルで、これが無いと、警察に捕まる可能性もある。
外国人は、旅行者なら、パスポートでいいが、
"visto tempora'rio"「短期ビザ」以上の滞在許可なら、
この身分証明書の発行を受ける必要があった。
いわば、国民総背番号制だ。
この番号のことを"RG"と言っていたと思う。

このほか、"CIC"という納税者番号もあった。