インターネットのホームページの住所というか、 ”URL”という、いわゆる、"http"で始まるもののことを、 RJ(NHKのラジオジャパン)では、 "endrec,o eletro^nico"「エンデレッソ エレトゥローニコ」 つまり、「電子的住所」と訳していた。 URLは、英語で"Uniform Resource Locator"の頭文字。 インターネットを通して得られる「資源」の「場所を特定」するための、 「統一的」表記という意味なのでしょうか。 無理にポル語にすれば、"Localizador de Recursos Uniforme" 「ロカリザドール ジ ヘクルソス ウニフォルメ」とでもなるでしょうが・・・ 先日、"http"ではなく、"https"と表記されたURLにお目にかかって、 まちがいかと思いきや、あっていてびっくりしました。 "www"がついていないURLは、結構あるようで、うちもそうです。