「むち打ち」は、
ポル語で"concussa~o"「コンクッサン」、
もともとは、「震動」という意味の言葉。

英語では、"whiplash injury"で、
文字通り「鞭打つ」病気。

何年たっても治らず、MRIなどでも異常が無い場合には、
「低髄液圧症候群」、英語で、"intracranial hypotension syndrome"
である可能性があるらしい。（ほとんど知られていない病気）
知らずにこの病気で悩んでいる人が、日本に推定数十万人いるとか。
脊髄が入っている袋に穴があいて、髄液が漏れている病気。

脳が下がったり、脳の血量が増えたりして、
頭痛や吐き気、背中の痛み、手足などの痺れだけではなく、
ひどい倦怠感や、うつ病的症状など、全身的に症状がでることもある。
そのため、うつ病などと誤診されている場合があるらしい。
特徴は、横になっていると少し楽になること。
車の事故でなくても、咳や性行為でもなることがあるらしい。

検査法は、ラジオアイソトープによる脳槽撮影で髄液の漏れを確認する。
治療法は、自身の血液を硬膜外に注入して穴を塞ぐ「ブラッド・パッチ」で、
本格的には、平塚市の共済病院脳外科だけしか行っていないらしい。