「薬指」は、"dedo anular"「デッド　アヌラール」
結婚指輪をする指なので、
"dedo anelar"「デッド　アネラール」だと思っていた。
"anel"が「指輪」

"anular"は、「キャンセルする」という意味で良く使われるが、
「薬指」では、「環状の」という形容詞で使われているのだろうか、
指輪という「環状の」ものをはめる指という意味で。

心臓に直結している指だと信じられていた、
とも聞いた記憶がある。
「心」に繋がっている指に、結婚指輪をして、
永遠のものにしよう、という知恵？

英語では、the third finger だが、
左手だけは、the ring finger とも言う。