「瞳」を"pupila"「プピーラ」というが、 「生徒(女性)」も意味する。 英語のpupilも同じように「生徒」だけでなく、 「瞳」の意味もある。 もともとのラテン語でも、 pupillaは、両方を意味していた。 「瞳」という字にも「童」があるのは、 偶然の一致だろうか。