電気スタンドの笠のことを、
"abajur"「アバジュール」という。
フランス語の abat-jour から来ているのだろう。

「切る」という意味だろうかabat と、
jour は、
「こんにちは」の「ボン　ジュール」の
「日」とか「陽」という意味で、
「光をさえぎる」という意味なのだろうか。