署名運動の「署名簿」を、
"abaixo-assinado"「アバイショ　アスィナード」という。
直訳すれば、「下にサインしたもの」。

「署名」は、"assinatura"「アスィナトゥーラ」。
「署名する」という動詞は、"assinar"「アスィナール」。

"assinalar"「アスィナラール」は、「印をつける」という意味。